So what?は「それがなぜ重要なの？」「気にしない」という意味です。相手の指摘や知らせに動じない態度を示します。くだけていてかなりぶっきらぼうなので、友人同士でも口調に注意が必要です。上司やよく知らない人には失礼に響きやすく、Does it matter?やWhy is that a problem?のほうがやわらかく聞けます。
so whatを会話で使ってみませんか？
文を作ってください。間違いを示し、より自然な言い方を提案します。
通常より時間がかかっています。解説はこの場所に自動で表示されます。
So what?; So what if + clause?; (neutral) Does it matter?
- 'Your shirt doesn't match your trousers.' 'So what? Nobody at the party will care.'
- So what if I failed the first test? I still have two more chances to pass.
- 'The flight leaves at six in the morning.' 'So what? We can sleep on the plane.'
変更のポイント
修正前'Then my boss called me into his office.' 'So what?'
修正後'Then my boss called me into his office.' 'What happened next?'
So what?は、興味を持って「それで？」と続きを促す質問ではありません。「そんなことはどうでもいい」という響きで、話を遮ることがあります。続きを聞くならWhat happened next?やAnd then?を使います。
So what if + 節は、指摘されたことを受け入れたうえで反論する形です。So what if it rains? We'll take umbrellas.なら、雨が降っても傘を持っていけばよい、という返しです。一方、So, what did the doctor say?のsoは普通の質問を切り出す語で、この質問自体が失礼になるわけではありません。
練習してみよう
'Everyone will see that you've dyed your hair green!' '___? It's my hair, and I like it.'
答えを見る
So what — ここでは選択を擁護し、周りの意見は気にならないと伝えています。そのためSo whatが合います。And then whatは話の続きを尋ねますが、この場面では誰かが出来事を順に話しているわけではありません。
買った物や趣味を友人に批判された場面で、短いやり取りを書いてください。So what ifで返し、それを気に入っている理由を説明してください。
'That phone is three years old.' 'So what if it's old? It works perfectly, and I love the camera.'
新しい単語を、正しく使う練習へ
学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。