Something went wrong — что-то пошло не так: случилась ошибка, сбой или неприятность. Так говорят о плане, поездке, устройстве или процессе, а ещё эту фразу часто видят в сообщениях об ошибке на сайтах и в приложениях.
Хотите использовать something went wrong в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
something went wrong + with + noun; something goes/has gone wrong; what went wrong?
- Something went wrong with our booking, so the hotel had no room for us.
- If something goes wrong during the test, raise your hand and tell the staff.
- We still don't know what went wrong, but the app works again now.
Что изменилось
Первый вариантThe meeting started well, but then something went bad.
После правкиThe meeting started well, but then something went wrong.
Ошибка идёт от русского «пошло плохо». Go bad по-английски значит «испортиться» и говорится о продуктах: The milk went bad. Когда случился сбой или что-то пошло не по плану, говорят go wrong, поэтому в исправленном варианте bad заменили на wrong. А «встреча прошла плохо» по-английски — The meeting went badly, с наречием.
Something went wrong описывает событие: сбой уже случился. Something is wrong описывает состояние: сейчас что-то не в порядке, например Something is wrong with my phone. Вопрос What's wrong? значит «Что случилось?» или «Что с тобой?».
Ваша очередь
Sorry, your payment didn't go through: something ___ on our side, so please try again later.
Показать ответ
went wrong — Речь о сбое при оплате: система сработала не так, как должна, поэтому went wrong. Went bad значит «испортилось», так говорят о еде, а не о платежах.
Вспомните поездку, проект или праздник, где что-то пошло не так. Напишите, что именно сорвалось и как вы решили проблему.
On our trip to Rome, something went wrong with our hotel booking, so we found a small guesthouse near the station.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.