So what? 表示“那有什么关系”或“我不在乎”,用来说明别人的评论或消息并不困扰你。它不正式,也很直接;朋友之间可能合适,但对上司或陌生人说容易显得无礼。语气较缓和的表达有 Does it matter? 和 Why is that a problem?
想在对话中用 so what 吗?
写一句英语,查看错误和更自然的表达建议。
本次检查比平时稍久,完成后反馈会自动显示在这里。
So what?; So what if + clause?; (neutral) Does it matter?
- 'Your shirt doesn't match your trousers.' 'So what? Nobody at the party will care.'
- So what if I failed the first test? I still have two more chances to pass.
- 'The flight leaves at six in the morning.' 'So what? We can sleep on the plane.'
修改原因
修改前'Then my boss called me into his office.' 'So what?'
修改后'Then my boss called me into his office.' 'What happened next?'
So what? 不是带着好奇请对方继续讲的“然后呢”。在谈话里,它往往表示我不在乎,会打断对方的兴致。想听后续,应问 What happened next? 或 And then?
So what if + 从句可以用于反驳:So what if it rains? We'll take umbrellas。不要把它与普通的、以 so 开头的问题混淆:So, what did the doctor say? 这里 so 只是引出问题,并没有无礼的意思。
动手练习
'Everyone will see that you've dyed your hair green!' '___? It's my hair, and I like it.'
查看答案
So what — 说话者在维护选择,表示不在意别人的看法,因此 So what 合适。And then what 是请人继续讲故事,但这里没有人在讲故事。
写一段与朋友的简短争论:朋友批评你买的东西或一项爱好,你用 so what if 回应,并说明喜欢它的原因。
'That phone is three years old.' 'So what if it's old? It works perfectly, and I love the camera.'
练习把新词用准确
用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。
