So what? pregunta por qué debería importar algo y puede expresar que no te preocupa. Es informal y directo; según el tono y la relación, puede sonar desafiante o despectivo, especialmente ante un jefe o un desconocido. Does it matter? y Why is that a problem? pueden resultar menos bruscos, aunque el tono sigue siendo importante.
¿Quieres usar so what al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
So what?; So what if + clause?; (neutral) Does it matter?
- 'Your shirt doesn't match your trousers.' 'So what? Nobody at the party will care.'
- So what if I failed the first test? I still have two more chances to pass.
- 'The flight leaves at six in the morning.' 'So what? We can sleep on the plane.'
Qué ha cambiado
Primera versión'Then my boss called me into his office.' 'So what?'
Versión corregida'Then my boss called me into his office.' 'What happened next?'
So what? no suele pedir con interés que continúe una historia. En esta escena podría entenderse como «¿y a mí qué?». Para saber qué pasó después de que el jefe llamara a la persona, convienen What happened next? o And then?
So what if + oración sirve para restar importancia a una objeción: So what if it rains? We'll take umbrellas. Una pregunta que simplemente empieza con so es distinta: So, what did the doctor say? Ahí so conecta la conversación y no expresa por sí mismo indiferencia.
Ahora te toca
'Everyone will see that you've dyed your hair green!' '___? It's my hair, and I like it.'
Ver la respuesta
So what — La persona defiende su pelo verde y dice que le gusta aunque los demás lo vean: So what? expresa que no le importa la objeción. And then what pediría continuar una secuencia de hechos que no se está contando.
Escribe un intercambio breve en el que una amistad critique una compra o una afición. Responde con so what if y explica por qué a ti te gusta.
'That phone is three years old.' 'So what if it's old? It works perfectly, and I love the camera.'
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.