So what? bedeutet etwa na und oder warum soll das wichtig sein. Es zeigt, dass eine Bemerkung dich nicht beeindruckt oder beunruhigt. Die Wendung ist direkt und kann je nach Ton auch unter Freunden abweisend wirken. Does it matter? oder Why is that a problem? können sachlicher nach der Bedeutung fragen.
Möchtest du so what im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
So what?; So what if + clause?; (neutral) Does it matter?
- 'Your shirt doesn't match your trousers.' 'So what? Nobody at the party will care.'
- So what if I failed the first test? I still have two more chances to pass.
- 'The flight leaves at six in the morning.' 'So what? We can sleep on the plane.'
Was sich geändert hat
Erste Fassung'Then my boss called me into his office.' 'So what?'
Überarbeitete Fassung'Then my boss called me into his office.' 'What happened next?'
So what? ist nicht die übliche neugierige Aufforderung, eine Geschichte weiterzuerzählen. Es kann stattdessen die Erzählung als unwichtig abtun. Für die Fortsetzung passen What happened next? oder And then?
So what if leitet eine Gegenrede ein: So what if it rains? We'll take umbrellas. Eine normale Frage mit einleitendem so ist etwas anderes: So, what did the doctor say? Sie ist dadurch nicht automatisch unhöflich.
Jetzt bist du dran
'Everyone will see that you've dyed your hair green!' '___? It's my hair, and I like it.'
Lösung anzeigen
So what — Die Person verteidigt ihre Haarfarbe und weist die Sorge um andere Meinungen zurück. Dazu passt So what? And then what? würde nach dem nächsten Teil einer Geschichte fragen.
Schreibe einen kurzen Austausch: Eine befreundete Person kritisiert einen Kauf oder ein Hobby. Antworte mit so what if und begründe, was dir daran gefällt.
'That phone is three years old.' 'So what if it's old? It works perfectly, and I love the camera.'
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.