So what? означає «то й що?», «чому це важливо?» й часто передає байдужість або заперечення значущості факту. Репліка може звучати різко навіть між друзями. Тон і контекст важливіші за сам статус співрозмовника.
Хочете вжити so what у розмові?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
So what?; So what if + clause?; (neutral) Does it matter?
- 'Your shirt doesn't match your trousers.' 'So what? Nobody at the party will care.'
- So what if I failed the first test? I still have two more chances to pass.
- 'The flight leaves at six in the morning.' 'So what? We can sleep on the plane.'
Що змінилося
Початковий варіант'Then my boss called me into his office.' 'So what?'
Після виправлення'Then my boss called me into his office.' 'What happened next?'
У наведеному діалозі людина хоче почути продовження історії. Для цього природні What happened next? або And then? So what? натомість може прозвучати так, ніби історія не варта уваги.
So what if + частина речення допомагає заперечити важливість обставини: So what if it rains? We'll take umbrellas. Це відрізняється від звичайного питання So, what did the doctor say?, де so лише вводить наступну репліку. М’якше можна запитати, чому обставина є проблемою, але й тут значення має інтонація.
Ваша черга
'Everyone will see that you've dyed your hair green!' '___? It's my hair, and I like it.'
Показати відповідь
So what — Людина захищає вибір кольору волосся й показує, що чужа увага її не турбує, тому So what. And then what попросило б продовжити історію, якої співрозмовник тут не розповідає.
Складіть короткий обмін репліками: друг критикує покупку або захоплення, а ви через so what if пояснюєте, чому ця обставина для вас не є проблемою.
'That phone is three years old.' 'So what if it's old? It works perfectly, and I love the camera.'
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.