Same here — «я тоже», «у меня так же». Так вы отвечаете, когда разделяете чувство, мнение или опыт собеседника: тоже устали, волнуетесь, не любите ужастики. Фраза разговорная, её говорят друзьям и коллегам, а в официальном письме не пишут. Она подходит и после утвердительной реплики, и после отрицательной.
Хотите использовать same here в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
A: I'm tired. — B: Same here.; A: I don't like… — B: Same here.; Same here, + your own detail
- I'm exhausted after that meeting. — Same here. Let's grab a coffee before the next one.
- I haven't had a proper holiday for two years. — Same here. We both need a break.
- This is my first time in Lisbon. — Same here! Let's explore the old town together.
Что изменилось
Первый вариантI don't like horror films. — Me too, they give me nightmares.
После правкиI don't like horror films. — Same here, they give me nightmares.
По-русски «я тоже» годится в любом случае, поэтому на отрицательную реплику хочется ответить me too. Но me too подтверждает только утверждение: I love jazz. — Me too. Если в реплике есть don't или not, нужен me neither. Same here от этого не зависит, поэтому подходит и здесь.
Same here говорит о вас: «у меня так же». Same to you возвращает собеседнику пожелание: Have a lovely weekend! — Thanks, same to you! На пожелание same here не отвечают: собеседник ждёт ответного пожелания, а не рассказа о вас.
Ваша очередь
I'm really nervous about tomorrow's exam. — ___. I've hardly slept all week.
Показать ответ
Same here — Собеседник говорит, что волнуется перед экзаменом, и вы отвечаете, что с вами то же самое, поэтому same here. Same to you отвечает на пожелание вроде Good luck! или Have a nice day!, а здесь вам ничего не желали.
Напишите короткий диалог с коллегой: он жалуется, что устал или не выспался. Ответьте same here и назовите свою причину.
I'm so tired today. — Same here, my neighbours had a party until two in the morning.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.