Point taken — понял, учту, справедливо. Так коротко признают чужое замечание: 'The instructions could be clearer.' 'Point taken; I'll rewrite the first step.' Полная форма — I take your point about…, и после неё часто идёт but: довод вы принимаете, но остаётесь при своём. I take your point about the noise, but the location is convenient.
Хотите использовать point taken в разговоре?
Напишите предложение — сразу покажем ошибки и подскажем, как сказать естественнее.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
Point taken. / I take your point about + noun.
- Point taken. I'll move the meeting to Thursday.
- I take your point about the noise, but the location is convenient.
- The instructions could be clearer. Point taken; I'll rewrite the first step.
Что изменилось
Первый вариантPoint took. I'll include the delivery time.
После правкиPoint taken. I'll include the delivery time.
Took кажется логичным: довод уже «взят», значит, прошедшее время. Но в реплике стоит третья форма taken, как в полном your point is taken. Заменили took на taken — и вышла привычная фраза.
You're right — полное согласие: «ты прав». Point taken — «замечание принято», без обещания согласиться во всём. I see вообще ничего не признаёт, это только «понятно».
Ваша очередь
You accept a colleague's criticism: Point ___. I'll add the missing details.
Показать ответ
taken — Устойчивая реплика — Point taken, с третьей формой taken. Took — простое прошедшее, сюда оно не встаёт.
Коллега заметил, что в вашей презентации слишком много текста. Ответьте ему одним предложением с point taken.
Point taken — I'll cut the text on each slide in half.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.