Same hereの意味：「私も同じ」。same to youとの違い

Same hereは「私も同じ」です。疲れ、緊張、意見、経験などが相手と同じだと伝えます。ホラー映画が嫌いだという否定文にも使えます。友人や同僚との会話に合う表現で、改まった手紙では通常使いません。

same hereを会話で使ってみませんか？

英単語を会話で自在に使えるように練習しましょう

A: I'm tired. — B: Same here.; A: I don't like… — B: Same here.; Same here, + your own detail

I'm exhausted after that meeting. — Same here. Let's grab a coffee before the next one.
I haven't had a proper holiday for two years. — Same here. We both need a break.
This is my first time in Lisbon. — Same here! Let's explore the old town together.

修正前I don't like horror films. — Me too, they give me nightmares.

修正後I don't like horror films. — Same here, they give me nightmares.

Me tooはI love jazz. — Me too.のような肯定への同意が基本です。否定への標準的な返事ならMe neitherです。会話ではme tooが否定に応じて使われることもありますが、Same hereなら肯定・否定のどちらにも素直に対応できます。

Same hereは話し手の状況が同じという返事です。Same to youは相手への願いを返します。Have a lovely weekend! — Thanks, same to you!が例です。願いへの返事にSame hereを使うと、相手への言葉を返せません。

I'm really nervous about tomorrow's exam. — ___. I've hardly slept all week.

(Same here / Same to you)

答えを見る

Same here — 相手が試験で緊張していると言い、同じ気持ちだと答えるのでSame hereです。Same to youはGood luck!やHave a nice day!などの願いを返す表現で、この場面とは違います。

同僚が疲れや寝不足をこぼす短いやり取りを書いてください。same hereで同意し、なぜ同じ状態なのかを説明しましょう。

I'm so tired today. — Same here, my neighbours had a party until two in the morning.

学習中の単語で文を作りましょう。LetsWordsが用法と文法の間違いを示し、修正案と理由を母語で説明します。復習を重ねて語彙を定着させられます。