Same here는 '나도 그래', '나도 마찬가지야'라는 뜻입니다. 피곤하다, 긴장된다, 공포 영화가 싫다처럼 상대와 같은 감정이나 생각, 경험을 가지고 있을 때 이렇게 답합니다. 구어 표현이라 친구나 동료에게 쓰고, 공식적인 글에는 쓰지 않습니다. 긍정문 뒤에도 부정문 뒤에도 쓸 수 있습니다.
same here, 대화에서 써 보고 싶나요?
문장을 써 보세요 — 바로 오류를 보여 드리고 더 자연스러운 표현을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
A: I'm tired. — B: Same here.; A: I don't like… — B: Same here.; Same here, + your own detail
- I'm exhausted after that meeting. — Same here. Let's grab a coffee before the next one.
- I haven't had a proper holiday for two years. — Same here. We both need a break.
- This is my first time in Lisbon. — Same here! Let's explore the old town together.
수정 이유
처음 문장I don't like horror films. — Me too, they give me nightmares.
수정한 문장I don't like horror films. — Same here, they give me nightmares.
'나도'라고 맞장구칠 때 부정문에도 me too를 쓰기 쉽습니다. 하지만 me too는 긍정문에만 맞장구칩니다: I love jazz. — Me too. don't나 not이 들어간 말에는 me neither가 필요합니다. Same here는 긍정, 부정과 상관없이 쓰므로 여기에도 맞습니다.
Same here는 나에 대한 말로 '나도 그래'라는 뜻입니다. Same to you는 상대가 빌어 준 말을 그대로 돌려줍니다: Have a lovely weekend! — Thanks, same to you! 상대가 무언가를 빌어 줄 때는 same here로 답하지 않습니다. 상대는 여러분 이야기가 아니라 같은 인사를 기다리기 때문입니다.
직접 해 보세요
I'm really nervous about tomorrow's exam. — ___. I've hardly slept all week.
정답 보기
Same here — 상대는 시험 때문에 긴장된다고 하고, 여러분도 마찬가지라고 답하므로 same here가 맞습니다. Same to you는 Good luck!이나 Have a nice day! 같은 인사에 답하는 말인데, 여기서 상대는 여러분에게 아무것도 빌어 주지 않았습니다.
동료와 나누는 짧은 대화를 써 보세요. 동료가 피곤하다거나 잠을 못 잤다고 하소연하면, same here로 답하고 여러분의 이유를 말하세요.
I'm so tired today. — Same here, my neighbours had a party until two in the morning.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.