Same here signifie c’est pareil pour moi. Vous partagez le sentiment, l’avis ou l’expérience exprimée : fatigue, inquiétude ou aversion pour les films d’horreur. La formule est conversationnelle, adaptée aux amis et collègues, plutôt qu’à un courrier formel. Elle fonctionne après une affirmation positive ou négative.
Envie d’utiliser same here dans une conversation ?
Rédigez une phrase : nous repérerons les erreurs et proposerons une formulation plus naturelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
A: I'm tired. — B: Same here.; A: I don't like… — B: Same here.; Same here, + your own detail
- I'm exhausted after that meeting. — Same here. Let's grab a coffee before the next one.
- I haven't had a proper holiday for two years. — Same here. We both need a break.
- This is my first time in Lisbon. — Same here! Let's explore the old town together.
Ce qui a changé
Première versionI don't like horror films. — Me too, they give me nightmares.
Version corrigéeI don't like horror films. — Same here, they give me nightmares.
Me too répond normalement à une affirmation positive : I love jazz. — Me too. Après une phrase négative, Me neither exprime clairement le même refus. Same here fonctionne dans les deux cas et convient donc après I don't like horror films.
Same here donne une information sur vous : c’est pareil pour moi. Same to you renvoie un souhait à l’autre personne : Have a lovely weekend! — Thanks, same to you! Dans cette situation, Same here ne formule pas le souhait en retour.
À vous de jouer
I'm really nervous about tomorrow's exam. — ___. I've hardly slept all week.
Afficher la réponse
Same here — L’autre personne est nerveuse avant l’examen et vous partagez ce sentiment : Same here convient. Same to you répond à un souhait comme Good luck! ou Have a nice day!, absent de cet échange.
Rédigez un court dialogue avec un collègue qui se plaint de fatigue ou d’une mauvaise nuit. Répondez avec same here et expliquez la cause de votre fatigue.
I'm so tired today. — Same here, my neighbours had a party until two in the morning.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.