My bad เป็นสแลงว่า my mistake หรือขอโทษ ฉันเป็นคนทำ พบมากในอังกฤษแบบอเมริกัน ใช้รับผิดกับเรื่องเล็ก ๆ อย่างรวดเร็วในหมู่เพื่อน ในอีเมลงาน สัมภาษณ์ หรือความผิดร้ายแรง ใช้ Sorry, my mistake หรือ I apologise จะเหมาะกว่า
อยากใช้ my bad ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
My bad.; My bad, + clause; (neutral) sorry, my mistake; it was my fault that + clause
- Oops, my bad, I sent you the wrong link. Here's the right one.
- 'You're sitting in my seat.' 'Oh, my bad, I thought this was row 12.'
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกOh, I'm guilty, I took your pen by mistake.
ฉบับแก้ไขOh, my bad, I took your pen by mistake.
I'm guilty อาจดูเหมือนยอมรับความผิด แต่ guilty สื่อถึงการทำผิดจริงจังหรือความรู้สึกผิดในมโนธรรม การหยิบปากกาคนอื่นโดยเผลอใช้คำขอโทษเบา ๆ อย่าง my bad หรือ my mistake ก็ตรงกับบริบท จึงเปลี่ยนเฉพาะ I'm guilty
My bad มักเป็นคำตอบสั้น ๆ และอาจได้ยิน That's my bad ในบทสนทนา หากจะอธิบายความรับผิดเป็นประโยคเต็ม ใช้ fault ได้เป็นกลางและชัดเจน: It was my fault that we were late. ใช้กับคนอื่นได้ด้วย: It's his fault, not yours.
ลองทำดู
I set the alarm for the wrong time, so it was ___ that we missed the train.
ดูเฉลย
my fault — ประโยค it was … that ต้องการคำที่ใช้ระบุความรับผิดอย่างเป็นกลาง my fault จึงเหมาะกับโครงสร้างนี้ ส่วน My bad เป็นสแลงตอบสั้น เช่น Oops, my bad! ไม่ใช่ตัวเลือกปกติสำหรับประโยคอธิบายแบบนี้
คุณเผลอหยิบของคนอื่นหรือนั่งผิดที่ เขียนตอบสั้นด้วย my bad และอธิบายว่าเกิดขึ้นได้อย่างไร
Oh, my bad, I took your umbrella because it looks exactly like mine.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ