My bad غیر رسمی، خاص طور پر امریکی گفتگو میں چھوٹی غلطی تسلیم کرنے کا طریقہ ہے: میری غلطی، معاف کیجیے۔ دوستوں کے درمیان معمولی چوک پر جلدی سے کہہ سکتے ہیں۔ سنجیدہ غلطی، ملازمت کے انٹرویو یا رسمی کام کی ای میل میں Sorry, my mistake یا I apologise زیادہ مناسب ہیں۔
کیا my bad کو گفتگو میں استعمال کرنا چاہتے ہیں؟
ایک جملہ لکھیں؛ ہم فوراً غلطیاں دکھائیں گے اور زیادہ فطری انداز تجویز کریں گے۔
جانچ میں معمول سے زیادہ وقت لگ رہا ہے۔ رائے یہاں خود ظاہر ہو جائے گی۔
My bad.; My bad, + clause; (neutral) sorry, my mistake; it was my fault that + clause
- Oops, my bad, I sent you the wrong link. Here's the right one.
- 'You're sitting in my seat.' 'Oh, my bad, I thought this was row 12.'
کیا بدلا؟
پہلی صورتOh, I'm guilty, I took your pen by mistake.
اصلاح کے بعدOh, my bad, I took your pen by mistake.
I'm guilty ذمہ داری قبول کرنے جیسا لگ سکتا ہے، مگر guilty جرم یا اخلاقی قصور کا بھاری مفہوم دے سکتا ہے۔ غلطی سے کسی کا قلم اٹھانے پر ہلکی معذرت، جیسے my bad یا my mistake، کافی اور زیادہ موزوں ہے۔ مثال میں صرف I'm guilty بدلا گیا ہے۔
My bad اکثر مختصر ردعمل ہوتا ہے۔ That's my bad بھی سننے میں آتا ہے، اس لیے اسے ہر دوسری ساخت میں ناممکن نہ سمجھیں۔ پھر بھی دیر ہونے کی ذمہ داری واضح کرنے کے لیے عام ساخت fault کے ساتھ ہے: It was my fault that we were late. کسی دوسرے کے لیے بھی کہیں: It's his fault, not yours.
اب آپ کی باری
I set the alarm for the wrong time, so it was ___ that we missed the train.
جواب دکھائیں
my fault — اس جملے میں it was … that کے ذریعے ٹرین چھوٹنے کی ذمہ داری بتائی جا رہی ہے؛ my fault صاف اور معمول کا انتخاب ہے۔ My bad زیادہ تر Oops, my bad! جیسی بے تکلف معذرت کے طور پر آتا ہے، اس لیے اس مشق کی ساخت میں my fault منتخب کریں۔
غلطی سے کسی کی چیز اٹھا لینے یا اس کی جگہ بیٹھ جانے پر مختصر جواب لکھیں۔ My bad کے ساتھ معذرت کریں اور بتائیں غلطی کیسے ہوئی۔
Oh, my bad, I took your umbrella because it looks exactly like mine.
نئے الفاظ غلطی کے بغیر استعمال کرنا سیکھیں
سیکھے جانے والے الفاظ سے جملے بنائیں۔ LetsWords استعمال اور قواعد کی غلطیاں دکھاتا، اصلاح تجویز کرتا اور وجہ اردو میں سمجھاتا ہے، جبکہ دہرائی الفاظ یاد رکھنے میں مدد دیتی ہے۔