My bad, slang dilinde ‘benim hatam’ veya ‘pardon, benim yüzümden oldu’ demektir. Özellikle Amerikan İngilizcesinde yaygındır. Arkadaşlar arasında küçük bir hatayı hızlı ve rahat biçimde kabul ederken kullanılır. İş e-postasında, mülakatta veya ciddi bir hatadan sonra Sorry, my mistake ya da I apologise gibi nötr bir ifade daha uygundur.
my bad ifadesini konuşmada kullanmak ister misiniz?
Bir cümle yazın; hataları hemen gösterelim ve daha doğal bir anlatım önerelim.
Kontrol normalden uzun sürüyor. Geri bildirim burada otomatik olarak görünecek.
My bad.; My bad, + clause; (neutral) sorry, my mistake; it was my fault that + clause
- Oops, my bad, I sent you the wrong link. Here's the right one.
- 'You're sitting in my seat.' 'Oh, my bad, I thought this was row 12.'
Ne değişti?
İlk hâliOh, I'm guilty, I took your pen by mistake.
Düzeltilmiş hâliOh, my bad, I took your pen by mistake.
I'm guilty, suçu üstlenmenin bir yolu gibi görünebilir. Ancak guilty hukuk veya vicdan bakımından gerçek bir suçluluk anlatır. Birinin kalemini yanlışlıkla almak için hafif bir özür yeterlidir: my bad veya my mistake. Düzeltmede yalnızca I'm guilty değiştirildi.
My bad genellikle kısa bir cevap olarak kullanılır. Konuşmada That's my bad de duyulabilir. Daha uzun bir cümlede sorumluluğu açıklarken fault daha yerleşik bir seçimdir: It was my fault that we were late. Başkasının hatasında da fault kullanılır: It's his fault, not yours.
Sıra sizde
I set the alarm for the wrong time, so it was ___ that we missed the train.
Cevabı göster
my fault — Bu It was … that cümlesinde treni kaçırmanın sorumluluğunu açıklayan doğal ifade my fault'tur. My bad daha çok Oops, my bad! gibi kısa ve samimi bir yanıtta kullanılır; verilen cümlede beklenen seçim değildir.
Yanlışlıkla birinin eşyasını aldınız veya yerine oturdunuz. My bad ile kısa bir yanıt yazın ve nasıl olduğunu açıklayın.
Oh, my bad, I took your umbrella because it looks exactly like mine.
Yeni kelimeleri hatasız kullanmayı öğrenin
Öğrendiğiniz kelimelerle cümle kurun. LetsWords kullanım ve dil bilgisi hatalarını gösterir, düzeltme önerir ve Türkçe açıklar. Tekrar da kelimelerin akılda kalmasına yardımcı olur.