My bad تعبير دارج بمعنى «خطئي» أو «آسف، أنا السبب». يشيع خصوصًا في الأمريكية للاعتراف سريعًا بهفوة بسيطة بين الأصدقاء. في بريد عمل أو مقابلة أو بعد خطأ جسيم، تكون Sorry, my mistake أو I apologise أنسب.
هل تريد استخدام my bad في الحديث؟
اكتب جملة؛ سنوضح الأخطاء فورًا ونقترح صياغة أكثر طبيعية.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
My bad.; My bad, + clause; (neutral) sorry, my mistake; it was my fault that + clause
- Oops, my bad, I sent you the wrong link. Here's the right one.
- 'You're sitting in my seat.' 'Oh, my bad, I thought this was row 12.'
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىOh, I'm guilty, I took your pen by mistake.
بعد التعديلOh, my bad, I took your pen by mistake.
I'm guilty توحي بذنب أو مخالفة حقيقية، قانونية أو أخلاقية. أخذ قلم بالخطأ يحتاج عادة إلى اعتذار أخف: my bad أو my mistake. لذلك استُبدلت I'm guilty وحدها.
تأتي My bad عادة جوابًا قصيرًا مستقلًا، وقد تسمع That's my bad في الحديث. لكن لتحديد المسؤولية داخل جملة أطول يكون fault الاختيار المعتاد: It was my fault that we were late. وتستخدمها عن غيرك أيضًا: It's his fault, not yours.
حان دورك
I set the alarm for the wrong time, so it was ___ that we missed the train.
أظهر الإجابة
my fault — في التركيب it was … that، نختار العبارة الاسمية المعتادة my fault. أما My bad فهي أنسب كرد دارج قصير مثل Oops, my bad!، وليست البديل الطبيعي داخل الجملة المعروضة.
أخذت غرضًا لشخص آخر أو جلست في مقعده بالخطأ. اكتب ردًا قصيرًا بـmy bad واشرح كيف حدث الأمر.
Oh, my bad, I took your umbrella because it looks exactly like mine.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.