My bad — сленгове «моя помилка», «вибач, це я». Ним невимушено визнають невелику похибку, особливо в американській англійській. Після серйозної помилки або у формальному листі краще прямо й нейтрально вибачитися: Sorry, my mistake або I apologise.
Хочете вжити my bad у розмові?
Складіть речення: одразу покажемо помилки й запропонуємо природніший варіант.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
My bad.; My bad, + clause; (neutral) sorry, my mistake; it was my fault that + clause
- Oops, my bad, I sent you the wrong link. Here's the right one.
- 'You're sitting in my seat.' 'Oh, my bad, I thought this was row 12.'
Що змінилося
Початковий варіантOh, I'm guilty, I took your pen by mistake.
Після виправленняOh, my bad, I took your pen by mistake.
I'm guilty може звучати як визнання справжньої провини чи проступку. Для випадково взятої ручки це звучить надто серйозно, якщо немає навмисного жарту. My bad або my mistake передає потрібне коротке вибачення.
My bad найчастіше є короткою реплікою; у розмові трапляється й That's my bad. Для пояснення відповідальності в довшому реченні стандартний вибір — fault: It was my fault that we were late. Про іншу людину також кажуть It's his fault, not yours.
Ваша черга
I set the alarm for the wrong time, so it was ___ that we missed the train.
Показати відповідь
my fault — У наведеному It was … that нейтральна й звична форма — my fault. My bad упізнається насамперед як окреме розмовне визнання помилки: Oops, my bad! Тут перевіряється доречна конструкція, а не абсолютна заборона інших сленгових уживань.
Ви помилково взяли чужу річ або сіли не на те місце. Коротко вибачтеся через my bad і поясніть, як це сталося.
Oh, my bad, I took your umbrella because it looks exactly like mine.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.