My bad reconoce un error pequeño de manera rápida e informal: «fallo mío». Es especialmente común en el inglés estadounidense. Funciona entre amigos después de un despiste. Ante un error serio, en un correo profesional o en una entrevista convienen fórmulas como Sorry, my mistake o I apologise.
¿Quieres usar my bad al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
My bad.; My bad, + clause; (neutral) sorry, my mistake; it was my fault that + clause
- Oops, my bad, I sent you the wrong link. Here's the right one.
- 'You're sitting in my seat.' 'Oh, my bad, I thought this was row 12.'
Qué ha cambiado
Primera versiónOh, I'm guilty, I took your pen by mistake.
Versión corregidaOh, my bad, I took your pen by mistake.
I'm guilty expresa culpabilidad por una falta real, legal o moral. Tomar un bolígrafo por equivocación no requiere una confesión tan grave. My bad o my mistake reconocen el despiste con un tono más proporcionado.
My bad suele funcionar como respuesta breve: Oops, my bad! También puedes oír That's my bad. Para explicar de quién fue la culpa dentro de una oración más larga, la opción normal es fault: It was my fault that we were late. También sirve para hablar de otra persona: It's his fault, not yours.
Ahora te toca
I set the alarm for the wrong time, so it was ___ that we missed the train.
Ver la respuesta
my fault — La construcción it was … that pide aquí my fault. My bad funciona como una reacción breve y coloquial; my fault encaja de forma natural al explicar que se perdió el tren por tu error.
Has tomado un objeto ajeno o te has sentado en otro asiento por error. Discúlpate brevemente con my bad y explica la confusión.
Oh, my bad, I took your umbrella because it looks exactly like mine.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.