My bad é uma maneira informal de dizer erro meu ou foi mal. É especialmente comum no inglês americano para reconhecer rapidamente um pequeno engano entre pessoas próximas. Em um e-mail profissional, entrevista ou depois de um erro grave, Sorry, my mistake ou I apologise costumam ser mais adequados.
Quer usar my bad numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
My bad.; My bad, + clause; (neutral) sorry, my mistake; it was my fault that + clause
- Oops, my bad, I sent you the wrong link. Here's the right one.
- 'You're sitting in my seat.' 'Oh, my bad, I thought this was row 12.'
O que mudou
Primeira versãoOh, I'm guilty, I took your pen by mistake.
Versão revisadaOh, my bad, I took your pen by mistake.
I'm guilty pode parecer uma forma de assumir a culpa, mas sugere um ato errado com peso moral ou jurídico maior. Para pegar uma caneta por engano, uma desculpa breve como my bad ou my mistake basta. A correção troca apenas I'm guilty.
My bad normalmente aparece como uma resposta curta. Também se ouve That's my bad em contextos informais. Para construir uma frase mais longa e neutra sobre responsabilidade, use fault: It was my fault that we were late. O mesmo vale para outra pessoa: It's his fault, not yours.
Sua vez
I set the alarm for the wrong time, so it was ___ that we missed the train.
Mostrar resposta
my fault — A construção esperada é it was my fault that, que identifica a responsabilidade pelo ocorrido. My bad é uma resposta informal típica de situações como Oops, my bad!, não a opção adequada ao padrão apresentado.
Você pegou um objeto de outra pessoa ou sentou no lugar errado por engano. Responda com my bad e explique como aconteceu.
Oh, my bad, I took your umbrella because it looks exactly like mine.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.