Piece of cake — «проще простого», «раз плюнуть», «пара пустяков». Дословно это «кусок торта», и образ легко запомнить: съесть кусок торта нетрудно. Идиома разговорная, её говорят друзьям и коллегам, а в эссе IELTS вместо неё пишут easy или straightforward.
В какой ситуации вы бы сказали piece of cake?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
be + a piece of cake; a piece of cake + for + person; Piece of cake! (short reply)
- The tax form was a piece of cake for my sister, who works as an accountant.
- Setting up the new printer was a piece of cake, and it only took five minutes.
- After years of Moscow traffic, driving in a small English town was a piece of cake.
Что изменилось
Первый вариантI'm sure the interview will be piece of cake for you.
После правкиI'm sure the interview will be a piece of cake for you.
В русском нет артиклей, и идиому часто запоминают без a. Но piece здесь ведёт себя так же, как в a piece of paper или a piece of advice: в полном предложении перед ним нужен a. В исправленном варианте добавили только его: will be a piece of cake.
Артикль пропадает только в короткой реплике, где опущено начало фразы. На вопрос Can you fix my bike by Saturday? можно ответить Sure, piece of cake. В полном предложении a нужен: It was a piece of cake.
Ваша очередь
I was nervous about the exam, but the first part was ___ and I finished it in ten minutes.
Показать ответ
a piece of cake — Первую часть сделали за десять минут, а but противопоставляет её волнению: задание оказалось лёгким, это a piece of cake. A real challenge значит «серьёзное испытание» и не вяжется с тем, что работу закончили так быстро.
Вспомните дело, которого вы опасались, а оно оказалось простым. Назовите это дело и объясните, почему всё прошло легко.
I was worried about my first presentation in English, but it was a piece of cake because I had practised it with a friend five times.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.