Get the sack — «вылететь с работы», «быть уволенным». Подразумевается, что работодатель увольняет человека, обычно за провинность или плохую работу. Идиома британская и разговорная. Если нужно сказать, кто уволил, используют give someone the sack или просто sack someone.
В какой ситуации вы бы сказали get the sack?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get the sack + for + noun/-ing; give someone the sack; be sacked
- If you keep coming in late, you'll get the sack.
- He got the sack for posting rude comments about his clients online.
- The restaurant owner gave two waiters the sack after the health inspection.
Что изменилось
Первый вариантIf Tom misses another deadline, he'll get a sack.
После правкиIf Tom misses another deadline, he'll get the sack.
С a получается «получит мешок», будто речь о вещи. В значении «увольнение» sack всегда употребляется с the: get the sack, give someone the sack. Исправили только артикль.
В американском английском в этом значении чаще говорят get fired, в официальном тексте пишут be dismissed. И не путайте с quit: I quit — «я уволился сам», а I got the sack — «меня уволили».
Ваша очередь
After Mark was caught sleeping at his desk for the third time, his manager called him in, and he ___.
Показать ответ
got the sack — Марка трижды застали спящим за рабочим столом и вызвали к начальнику, так что речь об увольнении: got the sack. Hit the sack значит «завалиться спать» и к разговору с начальником отношения не имеет.
Расскажите реальную или выдуманную историю о человеке, которого уволили. Укажите, за что его уволили и чем он занялся потом.
My old neighbour got the sack for arguing with customers, so he opened his own small bike shop.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.