LetsWords
Идиомы

Give it a shot: перевод и значение идиомы, примеры

Give it a shot — «попробовать, попытать счастья». Примеры из жизни и работы, путаница shot и shoot, близкие варианты и упражнение.

Give it a shot — попробовать, попытать счастья. Идиома нужна, когда вы берётесь за новое или трудное дело и не знаете, получится ли. Выражение разговорное: в беседе и на IELTS Speaking оно звучит естественно, а в эссе вместо него пишут try.

В какой ситуации вы бы сказали give it a shot?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

give it a shot; give + noun/-ing + a shot; give it your best shot

  • I've never cooked Thai food before, but I'll give it a shot this weekend.
  • The manager suggested a four-day week, and the team agreed to give it a shot for a month.
  • Surfing looked really hard, but on holiday in Portugal I finally gave it a shot.

Что изменилось

Первый вариантThe course looks difficult, but I'll give it a shoot.

После правкиThe course looks difficult, but I'll give it a shot.

Shoot — глагол «стрелять», а в идиоме нужно существительное shot, «выстрел» и в переносном смысле «попытка». Слова похожи, поэтому их часто путают. Глагол во фразе уже есть, give, так что после a может стоять только существительное: a shot.

Cambridge Dictionary

Give it a shot, give it a try и британское give it a go значат одно и то же. А give it your best shot значит «сделай всё, что можешь». Так подбадривают перед трудным делом: The exam is hard, but just give it your best shot.

Ваша очередь

I'm not sure I can fix the bike myself, but I'll ___ before I take it to a repair shop.

(give it a shot / give it up)

Показать ответ

give it a shot — Человек не уверен в успехе, но хочет сам попробовать починить велосипед, поэтому нужно give it a shot. Give it up значит «бросить, отказаться», а союз but показывает, что он как раз не сдаётся.

Расскажите о занятии, которое вы давно хотите попробовать. Назовите его и укажите, что вас пока останавливает.

Rock climbing looks amazing, and even though I'm scared of heights, I want to give it a shot this summer.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.