Get the hang of something — наловчиться, приноровиться, понять, как это делается. Так говорят о навыке, который сначала не давался, а после практики пошёл: новая программа, вождение, лыжи. I'm getting the hang of it — «вроде начинает получаться». Выражение разговорное, в речи и переписке звучит естественно.
В какой ситуации вы бы сказали get the hang of?
Напишите предложение — проверим, подходит ли выражение к ситуации, и подскажем, что исправить.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
get the hang of + noun/-ing/it; be getting the hang of it; it takes time to get the hang of + noun/-ing
- The new coffee machine looked complicated, but I got the hang of it in a day.
- Skiing was hard at first, but by Wednesday I was getting the hang of turning.
- Don't worry about the spreadsheet, you'll soon get the hang of it.
Что изменилось
Первый вариантAfter a week, I got the hang of use the new booking system.
После правкиAfter a week, I got the hang of using the new booking system.
После of глагол ставят с -ing: the hang of using, the hang of driving. Хочется написать начальную форму, потому что по-русски говорим «научиться пользоваться». Заменили только use на using.
Get used to — привыкнуть к обстоятельствам, get the hang of — научиться что-то делать. Сравните: I got used to the noise и I got the hang of the new software. К шуму можно только привыкнуть, а с программой нужно ещё и научиться обращаться.
Ваша очередь
Driving on the left felt strange at first, but after a week I ___ it.
Показать ответ
got the hang of — Сначала ездить по левой стороне было непривычно, а через неделю получилось, поэтому got the hang of. В этом выражении нужен глагол get, с catch его не говорят, хотя по-русски хочется «уловить».
Расскажите о навыке, который сначала давался трудно. Укажите, что именно не получалось и сколько времени ушло, чтобы наловчиться.
At first I kept burning the pancakes, but after about two weeks of practice I got the hang of flipping them.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.