Get the sack significa que te despiden del trabajo: la decisión la toma la empresa, a menudo por un problema de conducta o de rendimiento. Es una expresión informal del inglés británico. Para indicar quién despide, puedes usar give someone the sack o sack someone.
¿En qué situación dirías get the sack?
Escribe una oración: comprobaremos si la expresión encaja en la situación y qué conviene corregir.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
get the sack + for + noun/-ing; give someone the sack; be sacked
- If you keep coming in late, you'll get the sack.
- He got the sack for posting rude comments about his clients online.
- The restaurant owner gave two waiters the sack after the health inspection.
Qué ha cambiado
Primera versiónIf Tom misses another deadline, he'll get a sack.
Versión corregidaIf Tom misses another deadline, he'll get the sack.
La expresión de despido lleva the: get the sack, give someone the sack. Con a, get a sack se entendería como recibir o conseguir un saco. La corrección cambia únicamente el artículo para recuperar el sentido idiomático.
Get fired es habitual en inglés estadounidense; be dismissed se usa en un registro más formal. Quit indica que la persona deja el empleo por decisión propia: I quit. I got the sack, en cambio, significa que la despidieron.
Ahora te toca
After Mark was caught sleeping at his desk for the third time, his manager called him in, and he ___.
Ver la respuesta
got the sack — El responsable llamó a Mark después de encontrarlo dormido en su puesto por tercera vez. La consecuencia que encaja es got the sack, «lo despidieron». Hit the sack significa irse a dormir y no expresa una decisión de la empresa.
Cuenta una historia real o inventada sobre alguien que perdió su empleo. Explica por qué lo despidieron y qué hizo después.
My old neighbour got the sack for arguing with customers, so he opened his own small bike shop.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.