Get the sack تعني الفصل من الوظيفة بقرار من صاحب العمل، وغالبًا بسبب سلوك أو أداء سيئ. العبارة بريطانية وغير رسمية. ولذكر من اتخذ القرار يمكن قول give someone the sack أو sack someone.
متى تقول get the sack؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة التعبير للموقف ونوضح ما يحتاج إلى تعديل.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
get the sack + for + noun/-ing; give someone the sack; be sacked
- If you keep coming in late, you'll get the sack.
- He got the sack for posting rude comments about his clients online.
- The restaurant owner gave two waiters the sack after the health inspection.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىIf Tom misses another deadline, he'll get a sack.
بعد التعديلIf Tom misses another deadline, he'll get the sack.
مع a تبدو الجملة كأن الشخص سيتلقى كيسًا. أما التعبير الاصطلاحي للفصل فيأخذ the: get the sack وgive someone the sack. لذلك تغيرت الأداة وحدها.
في الأمريكية يشيع get fired، وفي الكتابة الرسمية be dismissed. ولا تخلطها مع quit: I quit تعني أنني تركت العمل بمبادرتي، أما I got the sack فتعني أن جهة العمل فصلتني.
حان دورك
After Mark was caught sleeping at his desk for the third time, his manager called him in, and he ___.
أظهر الإجابة
got the sack — ضُبط مارك نائمًا في مكتبه للمرة الثالثة ثم استدعاه المدير؛ المطلوب هنا فقدان الوظيفة، ولذلك got the sack. أما hit the sack فتعني الذهاب إلى الفراش، لا نتيجة هذا الحديث مع المدير.
احكِ قصة حقيقية أو متخيلة عن شخص فقد وظيفته. اذكر سبب الفصل وما فعله بعده.
My old neighbour got the sack for arguing with customers, so he opened his own small bike shop.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.