Get the sack 表示被解雇,暗示决定由雇主作出,通常因为行为不当或工作表现不好。这个习语偏英式,也比较口语。要说谁解雇了某人,可以用 give someone the sack,或直接用 sack someone。
什么情境适合说 get the sack?
写一句英语,检查习语是否适合当前情境,以及哪里需要修改。
本次检查比平时稍久,完成后反馈会自动显示在这里。
get the sack + for + noun/-ing; give someone the sack; be sacked
- If you keep coming in late, you'll get the sack.
- He got the sack for posting rude comments about his clients online.
- The restaurant owner gave two waiters the sack after the health inspection.
修改原因
修改前If Tom misses another deadline, he'll get a sack.
修改后If Tom misses another deadline, he'll get the sack.
使用 a 时,句子听起来像“他会得到一个袋子”,好像在谈实物。这个表示失去工作的习语固定带 the:get the sack、give someone the sack。修改只纠正了冠词。
美式英语更常用 get fired 表达这个意思,正式书面语则用 be dismissed。不要与 quit 混淆:I quit 表示主动辞职,I got the sack 则表示被解雇。
动手练习
After Mark was caught sleeping at his desk for the third time, his manager called him in, and he ___.
查看答案
got the sack — Mark 第三次被发现在办公桌前睡觉,随后被经理叫去谈话,语境指向丢掉工作,所以选 got the sack。Hit the sack 表示上床睡觉,不是这里与老板谈话后的结果。
讲一个真实或虚构的失业故事。说明这个人为什么被解雇,以及后来做了什么。
My old neighbour got the sack for arguing with customers, so he opened his own small bike shop.
练习把新词用准确
用正在学的词造句。LetsWords 检查用法和语法,提供修改与母语解释,再通过复习巩固。
