Get the sack signifie être renvoyé de son emploi sur décision de l’employeur, souvent à cause du comportement ou du travail fourni. L’expression est britannique et informelle. Pour nommer la personne qui renvoie, on peut dire give someone the sack ou sack someone.
Dans quelle situation diriez-vous get the sack ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que l’expression convient à la situation et indiquerons quoi corriger.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
get the sack + for + noun/-ing; give someone the sack; be sacked
- If you keep coming in late, you'll get the sack.
- He got the sack for posting rude comments about his clients online.
- The restaurant owner gave two waiters the sack after the health inspection.
Ce qui a changé
Première versionIf Tom misses another deadline, he'll get a sack.
Version corrigéeIf Tom misses another deadline, he'll get the sack.
Get a sack évoque le fait de recevoir un sac. Dans l’expression liée à l’emploi, l’article est the : get the sack, give someone the sack. La correction change uniquement l’article.
Get fired est plus courant en anglais américain et be dismissed convient à un registre formel. Quit exprime une autre initiative : I quit signifie que j’ai quitté le poste, tandis que I got the sack indique que l’employeur m’a renvoyé.
À vous de jouer
After Mark was caught sleeping at his desk for the third time, his manager called him in, and he ___.
Afficher la réponse
got the sack — Mark a été surpris à dormir au bureau plusieurs fois puis convoqué par son responsable. La suite attendue est qu’il a été renvoyé : got the sack. Hit the sack signifie aller se coucher.
Racontez une histoire réelle ou inventée sur une personne renvoyée de son emploi. Dites pourquoi elle a perdu le poste et ce qu’elle a fait ensuite.
My old neighbour got the sack for arguing with customers, so he opened his own small bike shop.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.