Figure — «цифра, число» (sales figures — показатели продаж) и «фигура»: очертания тела или заметный человек в какой-то области (a public figure — публичный человек). С русской «фигурой» слово совпадает лишь частично: шахматные фигуры по-английски chess pieces, а квадраты и круги в быту обычно называют shapes.
figure: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
sales/official + figures; a figure of + amount; a key/public/political + figure; chess pieces (not chess figures)
- Please check the figures in the budget before we send it to the director.
- Official figures show that the number of tourists in the city has grown this year.
- Tolstoy is a key figure in Russian literature, and his books are on every school reading list.
Что изменилось
Первый вариантI bought my son a set of wooden chess figures for his birthday.
После правкиI bought my son a set of wooden chess pieces for his birthday.
«Шахматные фигуры» хочется перевести как chess figures, но по-английски фигуры на доске называются pieces: a chess piece, chess pieces. Figure в этом значении не употребляют.
Figure и number близки, но словом figures обычно называют цифры в отчётах, статистике и финансах: sales figures, a figure of £2,000. Number — просто число или количество: a phone number, the number of students. Отдельная цифра от 0 до 9 называется digit: a four-digit PIN.
Ваша очередь
The sales ___ for March were much higher than we expected, so the whole team got a bonus.
Показать ответ
figures — Речь о результатах продаж за март, а для них есть устойчивое сочетание sales figures. Digit — отдельная цифра от 0 до 9, так говорят о коде или номере, а не о показателях.
Опишите отчёт, таблицу или счёт, с которыми вы недавно работали. Укажите, какие цифры в нём были самыми важными и что они показали.
In last month's report, the most important figures were our delivery times: they showed that orders were reaching customers two days faster than before.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.