Figure puede ser una cifra, especialmente en informes y estadísticas: sales figures son los datos de ventas. También describe la silueta del cuerpo o a una persona destacada: a public figure. No equivale a «figura» en todos los contextos. Las piezas de ajedrez se llaman pieces; las formas como círculos y cuadrados suelen llamarse shapes en el habla cotidiana.
figure: ¿has entendido bien el significado?
Escribe una oración: comprobaremos si la palabra expresa la idea y explicaremos los errores en tu idioma nativo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
sales/official + figures; a figure of + amount; a key/public/political + figure; chess pieces (not chess figures)
- Please check the figures in the budget before we send it to the director.
- Official figures show that the number of tourists in the city has grown this year.
- Tolstoy is a key figure in Russian literature, and his books are on every school reading list.
Qué ha cambiado
Primera versiónI bought my son a set of wooden chess figures for his birthday.
Versión corregidaI bought my son a set of wooden chess pieces for his birthday.
Aunque las piezas de ajedrez parezcan figuritas, su nombre habitual es chess pieces: a chess piece, chess pieces. Traducir «figuras de ajedrez» como chess figures no es la elección idiomática del ejemplo.
Figures suele referirse a cifras de informes, estadísticas o finanzas: sales figures, a figure of £2,000. Number es más general: a phone number, the number of students. Digit nombra cada símbolo del 0 al 9: a four-digit PIN.
Ahora te toca
The sales ___ for March were much higher than we expected, so the whole team got a bonus.
Ver la respuesta
figures — Se habla de los resultados de ventas de marzo, cuya combinación habitual es sales figures. Digits son los dígitos que componen un número o código, no el nombre de esos resultados comerciales.
Describe un informe, una tabla o una factura que hayas utilizado recientemente. Explica qué cifras eran importantes y qué mostraban.
In last month's report, the most important figures were our delivery times: they showed that orders were reaching customers two days faster than before.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.