Figure peut désigner une donnée chiffrée, surtout dans les rapports et statistiques : sales figures indique les résultats des ventes. Le mot désigne aussi la silhouette d’une personne ou une personnalité importante : a public figure. Il ne traduit pas toutes les figures françaises : les éléments d’un jeu d’échecs sont chess pieces, et les carrés ou cercles sont couramment appelés shapes.
figure : avez-vous bien compris le sens ?
Rédigez une phrase : nous vérifierons que le mot exprime bien l’idée et expliquerons les erreurs dans votre langue maternelle.
La vérification prend plus de temps que prévu. Le résultat apparaîtra automatiquement ici.
sales/official + figures; a figure of + amount; a key/public/political + figure; chess pieces (not chess figures)
- Please check the figures in the budget before we send it to the director.
- Official figures show that the number of tourists in the city has grown this year.
- Tolstoy is a key figure in Russian literature, and his books are on every school reading list.
Ce qui a changé
Première versionI bought my son a set of wooden chess figures for his birthday.
Version corrigéeI bought my son a set of wooden chess pieces for his birthday.
Les pièces d’échecs ressemblent à de petites figurines, mais leur nom habituel en anglais est chess pieces. On dit a chess piece ou chess pieces pour les éléments déplacés sur l’échiquier.
Figure et number sont proches, mais figures s’emploie souvent dans les rapports, statistiques et finances : sales figures, a figure of £2,000. Number désigne plus généralement un nombre, un numéro ou une quantité : a phone number, the number of students. Un symbole individuel de 0 à 9 est a digit : a four-digit PIN.
À vous de jouer
The sales ___ for March were much higher than we expected, so the whole team got a bonus.
Afficher la réponse
figures — Il s’agit des résultats chiffrés des ventes de mars : sales figures est l’association attendue. Digits parlerait des symboles qui composent un nombre ou un code, pas des résultats commerciaux.
Décrivez un rapport, un tableau ou une facture utilisés récemment. Indiquez quelles données chiffrées étaient les plus importantes et ce qu’elles montraient.
In last month's report, the most important figures were our delivery times: they showed that orders were reaching customers two days faster than before.
Apprenez à utiliser les nouveaux mots sans erreur
Rédigez des phrases avec les mots étudiés. LetsWords repère les erreurs d’emploi et de grammaire, propose des corrections et les explique dans votre langue maternelle. Les révisions aident à retenir le vocabulaire.