Accurate — точный, верный, без ошибок: accurate information, an accurate translation. Это не «аккуратный». Об опрятном человеке, у которого порядок в вещах, говорят tidy или neat, а «аккуратно, осторожно» по-английски careful: Be careful!
accurate: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
accurate + information/figures/translation/forecast; be accurate; measure/describe + something + accurately; a tidy/neat person, be careful (not accurate)
- Please check that all the figures in the report are accurate before you send it.
- The weather forecast was accurate: it started raining at exactly three o'clock.
- My translation was accurate, but my teacher said it sounded unnatural.
Что изменилось
Первый вариантShe is a very accurate person and always keeps her desk clean.
После правкиShe is a very tidy person and always keeps her desk clean.
«Аккуратный человек» подсказывает accurate, но это слово значит «точный»: accurate figures, an accurate answer. О человеке, у которого всё лежит на своих местах, говорят tidy или neat. Остальные слова в предложении менять не пришлось.
Precise тоже переводится как «точный», но подчёркивает детали и чёткость: precise instructions. Когда просят уточнить, обычно говорят Can you be more precise? Accurate выбирают, когда речь о верности фактам: accurate figures — цифры без ошибок.
Ваша очередь
Be ___ with that box: there are glass cups inside.
Показать ответ
careful — Русское «аккуратнее, там стекло» по-английски звучит как Be careful. Accurate значит «точный, без ошибок», к бережному обращению с вещами оно не относится.
Опишите случай, когда важно было не ошибиться в цифрах или фактах: на работе, в учёбе или в поездке. Укажите, что именно вы проверяли.
Before booking our trip, I made sure the flight times on the website were accurate, because one mistake could cost us a whole day.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.