LetsWords
Ложные друзья

Fabric: перевод и значение — почему не «фабрика»

Fabric значит «ткань», а не «фабрика». Какое слово нужно для фабрики и завода, примеры про ткани, частая ошибка и упражнение с ответом.

Fabric — ткань, материал для одежды, штор или обивки мебели. Это не «фабрика»: фабрика по-английски factory. Fabric говорят и о ткани вообще (a metre of fabric), и о её видах (light summer fabrics).

fabric: не перепутаете значение?

Научитесь свободно использовать английские слова в разговоре

Начать обучение

cotton/wool/waterproof + fabric; fabric + for + curtains/a sofa; a metre of fabric; work at a factory (not a fabric)

  • This jacket is made of a light waterproof fabric, so it's perfect for walking holidays.
  • We chose a dark blue fabric for the new sofa because we have two dogs.
  • My grandmother worked at a textile factory that made fabric for school uniforms.

Что изменилось

Первый вариантMy father worked at a car fabric for twenty years.

После правкиMy father worked at a car factory for twenty years.

Fabric похоже на «фабрику», но значит «ткань», поэтому car fabric звучит как «автомобильная ткань». Предприятие, где что-то производят, называется factory: a car factory, a shoe factory. Об автозаводе можно сказать и a car plant.

Cambridge Dictionary

В разговоре вместо fabric часто говорят material: What material is this shirt made of? Но material шире, так называют и стройматериалы, и учебные материалы. У fabric в быту одно значение: ткань.

Ваша очередь

My uncle has worked at the same shoe ___ since he left school.

(factory / fabric)

Показать ответ

factory — Дядя работает на предприятии, где делают обувь, а это factory. Fabric — ткань, в ней не работают, хотя по звучанию это слово ближе к русской «фабрике».

Опишите любимую вещь из вашего гардероба. Назовите её, скажите, из какой ткани она сделана и приятна ли эта ткань на ощупь.

My favourite winter scarf is made of a thick wool fabric, and I love how soft it feels.

Учитесь употреблять новые слова без ошибок

Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.

Составить мой план практики

Практикуйте английский под свой уровень и цель. Получайте исправления и понятные объяснения ошибок.