Figure — числовий показник, особливо у звітах і статистиці: sales figures. Також це статура людини або помітна постать: a public figure. Українське «фігура» не завжди перекладається так само: звичайна назва шахових фігур — chess pieces, а квадратів і кіл у повсякденній мові — shapes.
figure: не помилитеся зі значенням?
Складіть речення: перевіримо, чи слово підходить за змістом, і пояснимо помилки.
Перевірка триває довше, ніж зазвичай. Розбір з’явиться тут автоматично.
sales/official + figures; a figure of + amount; a key/public/political + figure; chess pieces (not chess figures)
- Please check the figures in the budget before we send it to the director.
- Official figures show that the number of tourists in the city has grown this year.
- Tolstoy is a key figure in Russian literature, and his books are on every school reading list.
Що змінилося
Початковий варіантI bought my son a set of wooden chess figures for his birthday.
Після виправленняI bought my son a set of wooden chess pieces for his birthday.
Шахові фігурки справді мають форму маленьких постатей, але стандартна назва предметів на шахівниці — a chess piece, chess pieces. Тому в реченні про подарунок figures замінено на pieces.
Figures часто називає числові дані: sales figures, a figure of £2,000. Number — загальне слово для числа, номера або кількості: a phone number, the number of students. Digit — одна цифра від 0 до 9: a four-digit PIN. У геометрії figure також можливе, тож значення не обмежується лише цими прикладами.
Ваша черга
The sales ___ for March were much higher than we expected, so the whole team got a bonus.
Показати відповідь
figures — Йдеться про показники продажу за березень, тому sales figures. Digits називало б окремі цифри як знаки, а не результати продажу.
Опишіть звіт, таблицю або рахунок, з якими нещодавно працювали. Назвіть важливі figures і поясніть, що вони показували.
In last month's report, the most important figures were our delivery times: they showed that orders were reaching customers two days faster than before.
Навчіться вживати нові слова без помилок
Складіть речення зі словами, які вивчаєте. LetsWords покаже помилки в уживанні й граматиці, запропонує виправлення та пояснить їх вашою рідною мовою, а повторення допоможе запам’ятати лексику.