Fraction — дробь в математике (½, ¾) и маленькая доля чего-то: a fraction of a second — доля секунды. В жизни второе значение встречается чаще: for a fraction of the price — за малую часть цены, то есть в разы дешевле. Группа депутатов, политическая «фракция», — это faction. В химии «фракции» нефти — как раз fractions, но это узкий термин.
fraction: не перепутаете значение?
Напишите предложение — проверим, подходит ли слово по смыслу, и объясним ошибки.
Проверка занимает больше времени, чем обычно. Разбор появится здесь автоматически.
a fraction of + a second / the cost / the price; a small/tiny fraction of + noun; add/divide + fractions
- I bought this winter jacket in the sale for a fraction of the original price.
- My son is learning to add fractions, and I've already forgotten how to do it.
- Only a small fraction of the students handed in their essays on time.
Что изменилось
Первый вариантThe opposition fraction voted against the new law.
После правкиThe opposition faction voted against the new law.
Русская «фракция» в парламенте превращается в fraction почти автоматически, но правильное слово — faction, без буквы r. Fraction здесь значит дробь или малую часть, и предложение теряет смысл.
Долю, которая кому-то принадлежит или достаётся, называют share: She owns a 30% share in the company. Fraction так не говорят: это слово подчёркивает, что часть маленькая, например a tiny fraction of the budget.
Ваша очередь
The new laptop is really fast: it opens any program in a ___ of a second.
Показать ответ
fraction — A fraction of a second — доля секунды, так говорят о мгновении. Faction — группа людей внутри партии или организации, ко времени она отношения не имеет.
Расскажите о выгодной покупке. Назовите вещь и сравните её цену с обычной через a fraction of.
I bought a second-hand bike online for a fraction of the price of a new one, and it works perfectly.
Учитесь употреблять новые слова без ошибок
Составляйте фразы с изучаемыми словами. LetsWords покажет ошибки в употреблении и грамматике, предложит исправления и объяснит их, а повторение закрепит изученное.