Figure تعني رقمًا، خصوصًا في التقارير والإحصاءات: sales figures تبين حجم المبيعات. وتعني كذلك هيئة جسم الشخص أو شخصية مهمة في مجال، مثل a public figure. لكنها لا تسمي كل شكل أو قطعة؛ قطع الشطرنج pieces، والمربعات والدوائر في الحديث العادي shapes.
figure: هل ستستخدم المعنى الصحيح؟
اكتب جملة؛ سنتحقق من ملاءمة الكلمة للمعنى ونشرح الأخطاء بلغتك الأم.
يستغرق الفحص وقتًا أطول من المعتاد. ستظهر الملاحظات هنا تلقائيًا.
sales/official + figures; a figure of + amount; a key/public/political + figure; chess pieces (not chess figures)
- Please check the figures in the budget before we send it to the director.
- Official figures show that the number of tourists in the city has grown this year.
- Tolstoy is a key figure in Russian literature, and his books are on every school reading list.
ما الذي تغيّر؟
الصياغة الأولىI bought my son a set of wooden chess figures for his birthday.
بعد التعديلI bought my son a set of wooden chess pieces for his birthday.
قد تشبه قطع الشطرنج مجسمات صغيرة، لكن اسم ما تحركه على الرقعة هو pieces: a chess piece وchess pieces. لذلك اختيرت chess pieces بدل chess figures في هذا السياق.
Figure وnumber متقاربتان، لكن figures تشيع لأرقام التقارير والإحصاءات والمال: sales figures وa figure of £2,000. أما number فتشير إلى رقم أو عدد عمومًا: a phone number وthe number of students. والرمز الواحد من 0 إلى 9 هو digit: a four-digit PIN.
حان دورك
The sales ___ for March were much higher than we expected, so the whole team got a bonus.
أظهر الإجابة
figures — الجملة تتحدث عن نتائج المبيعات في مارس، والتعبير المعتاد sales figures. أما digit فرمز منفرد من 0 إلى 9، كما في رمز دخول أو رقم هاتف، وليس اسم نتائج المبيعات.
صف تقريرًا أو جدولًا أو فاتورة تعاملت معها حديثًا. حدد أهم الأرقام فيها وما الذي بينته.
In last month's report, the most important figures were our delivery times: they showed that orders were reaching customers two days faster than before.
تعلّم استخدام الكلمات الجديدة من دون أخطاء
اكتب جملًا بالكلمات التي تتعلّمها. يوضّح LetsWords أخطاء الاستخدام والقواعد، ويقترح تصحيحها ويشرح السبب بلغتك الأم، وتساعد المراجعة على تثبيت الكلمات.