Back off heißt zurückweichen oder aufhören, jemanden unter Druck zu setzen. Mit from kann es das Abrücken von einem Vorhaben bezeichnen, oft auf Druck von außen: back off from a plan. Die Aufforderung Back off! klingt schroff, ähnlich wie Lass mich in Ruhe! Eine sanftere Formulierung ist I need some space.
Möchtest du back off im Gespräch verwenden?
Schreibe einen Satz. Wir zeigen Fehler und schlagen eine natürlichere Formulierung vor.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
back off; back off from + plan/noun; tell someone to back off
- When the dog started growling, I backed off slowly and crossed the street.
- The company backed off from the salary cuts when half the team threatened to leave.
- Reporters waited outside her house every morning, but after a week they finally backed off.
Was sich geändert hat
Erste FassungAfter the protests, the council refused from its plan to raise bus fares.
Überarbeitete FassungAfter the protests, the council backed off from its plan to raise bus fares.
Refuse verwendet in dieser Bedeutung kein from: Man sagt refuse an offer oder refuse to help. Wenn eine Behörde oder Firma von einem Plan abrückt, passt back off from. Deshalb wird refused from im Beispiel durch backed off from ersetzt.
Back down betont das Nachgeben in einer Auseinandersetzung: After a week of complaints, the landlord backed down and fixed the heating. Back off setzt keinen Streit voraus: Man kann vor einem wütenden Hund zurückweichen, Einmischung beenden oder einen Plan aufgeben.
Jetzt bist du dran
My sister kept texting me advice about which job to take, so I told her to ___ and let me decide.
Lösung anzeigen
back off — Die Schwester soll mit ihren ständigen Ratschlägen aufhören und die Entscheidung der anderen Person überlassen. Dafür passt back off. Back up kann unterstützen oder rückwärtsfahren bedeuten und trifft diese Bitte nicht.
Beschreibe, wie dich jemand wiederholt gedrängt oder sich eingemischt hat. Wer war es, und was hast du getan, damit die Person davon abließ?
A salesman followed me around the phone shop for ten minutes, so I said I was just looking, and he finally backed off.
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.