Back off หมายถึงถอยออก หรือหยุดกดดันแล้วปล่อยให้อีกฝ่ายจัดการ เมื่อมี from ใช้บอกถอยจากแผน โดยมักเกิดจากแรงกดดัน เช่น back off from a plan คำสั่ง Back off! ฟังแรงคล้ายบอกให้อย่ามายุ่ง หากต้องการนุ่มขึ้นใช้ I need some space
อยากใช้ back off ในบทสนทนาไหม?
แต่งประโยค แล้วเราจะชี้ข้อผิดพลาดและเสนอวิธีพูดที่เป็นธรรมชาติกว่า
การตรวจใช้เวลานานกว่าปกติ คำแนะนำจะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ
back off; back off from + plan/noun; tell someone to back off
- When the dog started growling, I backed off slowly and crossed the street.
- The company backed off from the salary cuts when half the team threatened to leave.
- Reporters waited outside her house every morning, but after a week they finally backed off.
สิ่งที่เปลี่ยนไป
ฉบับแรกAfter the protests, the council refused from its plan to raise bus fares.
ฉบับแก้ไขAfter the protests, the council backed off from its plan to raise bus fares.
Refuse ไม่ใช้กับ from ในโครงสร้างนี้ แต่ใช้ refuse an offer หรือ refuse to help หากเทศบาลหรือบริษัทถอนแผนเพราะแรงกดดัน back off from เหมาะ จึงเปลี่ยน refused from เป็น backed off from โดยเก็บส่วนอื่นไว้
Back down ใกล้กันแต่เน้นยอมถอยจากจุดยืนในการโต้เถียง เช่น After a week of complaints, the landlord backed down and fixed the heating. ส่วน back off ไม่ต้องมีการเถียง อาจถอยจากสุนัขที่โกรธ เลิกแทรกแซงชีวิตคน หรือถอยจากแผนอย่างเงียบ ๆ
ลองทำดู
My sister kept texting me advice about which job to take, so I told her to ___ and let me decide.
ดูเฉลย
back off — ผู้เขียนต้องการให้พี่หรือน้องสาวหยุดแทรกแซงและปล่อยให้ตัดสินใจ จึงใช้ back off ส่วน back up คือสนับสนุนหรือถอยรถ ไม่ตรงกับคำขอในข้อความนี้
เล่าครั้งที่คนหนึ่งคอยกดดันหรือยุ่งกับเรื่องของคุณ เช่น คนขายของ เพื่อนร่วมงาน หรือญาติ บอกว่าเป็นใครและคุณทำอย่างไรให้เขาหยุด
A salesman followed me around the phone shop for ten minutes, so I said I was just looking, and he finally backed off.
ฝึกใช้คำศัพท์ใหม่ให้ถูกต้อง
แต่งประโยคด้วยคำที่กำลังเรียน LetsWords จะชี้ข้อผิดพลาดด้านการใช้คำและไวยากรณ์ เสนอคำแก้ไขพร้อมเหตุผลเป็นภาษาแม่ของคุณ และการทบทวนจะช่วยให้คำศัพท์ติดอยู่ในความจำ