Back off significa recuar fisicamente ou parar de pressionar e interferir. Back off from a plan pode indicar abandonar ou reduzir a insistência num plano, muitas vezes sob pressão. A ordem Back off! pode soar hostil; I need some space comunica um pedido de espaço de modo menos direto.
Quer usar back off numa conversa?
Escreva uma frase: vamos mostrar os erros e sugerir uma forma mais natural de dizer isso.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
back off; back off from + plan/noun; tell someone to back off
- When the dog started growling, I backed off slowly and crossed the street.
- The company backed off from the salary cuts when half the team threatened to leave.
- Reporters waited outside her house every morning, but after a week they finally backed off.
O que mudou
Primeira versãoAfter the protests, the council refused from its plan to raise bus fares.
Versão revisadaAfter the protests, the council backed off from its plan to raise bus fares.
Refuse pode receber um objeto, como refuse an offer, ou um infinitivo, como refuse to help. Refuse from não é a construção para abandonar um plano. No exemplo dos protestos, backed off from descreve o recuo da administração.
Back down destaca ceder numa disputa ou abandonar uma posição: After a week of complaints, the landlord backed down and fixed the heating. Back off não exige uma discussão: pode descrever afastar-se de um cão bravo, parar de interferir ou recuar de um plano.
Sua vez
My sister kept texting me advice about which job to take, so I told her to ___ and let me decide.
Mostrar resposta
back off — A pessoa quer que a irmã pare de pressionar e deixe a decisão com ela: back off. Back up pode significar apoiar alguém ou recuar um veículo, mas não expressa esse pedido para interromper os conselhos insistentes.
Conte sobre alguém que insistiu demais ou interferiu numa decisão sua, como um vendedor, colega ou parente. Diga quem foi e como você fez a pessoa parar.
A salesman followed me around the phone shop for ten minutes, so I said I was just looking, and he finally backed off.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.