Back off puede significar retroceder o dejar de presionar a alguien. Con from, puede expresar que te retiras de un plan: back off from a plan. La orden Back off! puede sonar agresiva; I need some space comunica la necesidad de distancia de una manera menos directa.
¿Quieres usar back off al conversar?
Escribe una oración: veremos los errores y te propondremos una forma más natural de decirlo.
La comprobación está tardando más de lo habitual. El resultado aparecerá aquí automáticamente.
back off; back off from + plan/noun; tell someone to back off
- When the dog started growling, I backed off slowly and crossed the street.
- The company backed off from the salary cuts when half the team threatened to leave.
- Reporters waited outside her house every morning, but after a week they finally backed off.
Qué ha cambiado
Primera versiónAfter the protests, the council refused from its plan to raise bus fares.
Versión corregidaAfter the protests, the council backed off from its plan to raise bus fares.
Refuse no lleva from: se dice refuse an offer o refuse to help. Para indicar que el ayuntamiento retiró el plan tras las protestas, back off from es adecuado. La corrección cambia refused from por backed off from.
Back down destaca que cedes en una discusión o abandonas una postura: After a week of complaints, the landlord backed down and fixed the heating. Back off también puede ser una retirada física o dejar de intervenir en un asunto, sin necesidad de una discusión previa.
Ahora te toca
My sister kept texting me advice about which job to take, so I told her to ___ and let me decide.
Ver la respuesta
back off — La persona quiere que su hermana deje de insistir y le permita decidir: back off. Back up puede significar apoyar o retroceder, pero no expresa aquí dejar de entrometerse con consejos.
Recuerda una ocasión en que alguien insistiera demasiado o se metiera en tus decisiones. Explica quién era y qué hiciste para que dejara de presionarte.
A salesman followed me around the phone shop for ten minutes, so I said I was just looking, and he finally backed off.
Aprende a utilizar las palabras nuevas sin errores
Escribe oraciones con las palabras que estás aprendiendo. LetsWords detecta errores de uso y gramática, propone correcciones y las explica en tu idioma nativo; los repasos ayudan a retener lo aprendido.