Get cold feet significa perder a coragem ou começar a hesitar por medo, geralmente quando chega a hora de realizar algo já planejado. Pode ocorrer antes de um casamento, mudança ou salto de paraquedas. A pessoa pode desistir, adiar ou superar a hesitação. É uma expressão informal; em uma redação, descreva o receio ou a decisão de modo mais direto. Se a pessoa de fato desistiu, decided not to go ahead é uma alternativa mais neutra.
Em que situação você diria get cold feet?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
get/have cold feet (about + noun/-ing)
- Tom got cold feet the night before his wedding, but he turned up at the church in the end.
- I was going to quit my job and travel for a year, but I got cold feet.
- Two investors got cold feet about the project when the costs started to rise.
O que mudou
Primeira versãoHe got cold legs and didn't sign the contract.
Versão revisadaHe got cold feet and didn't sign the contract.
A expressão usa feet, plural de foot, e não legs. Feet são os pés; legs são as pernas. A correção troca legs por feet e conserva a forma plural.
Have second thoughts destaca reconsiderar uma decisão, sem necessariamente sentir medo: I had second thoughts about the flat, but I signed the contract anyway. Get cold feet enfatiza a perda de coragem e também não determina sozinho o resultado final. Para pés fisicamente frios, a frase direta é My feet are cold.
Sua vez
Maria had booked a parachute jump for her birthday, but when she saw the tiny plane, she ___ and went home.
Mostrar resposta
got cold feet — Maria se assustou ao ver o avião e desistiu do salto: got cold feet. Itchy feet descreve vontade de viajar ou mudar de lugar, não o receio que a fez voltar para casa.
Conte sobre uma ocasião em que você ou alguém conhecido perdeu a coragem na última hora. Diga o que a pessoa planejava fazer e como a situação terminou.
My brother got cold feet before his first job interview in English, so he moved it to the following week.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.