get cold feet는 '막판에 겁을 먹다', '마지막 순간에 발을 빼다'라는 뜻입니다. 결혼, 이사, 스카이다이빙처럼 중요한 일을 하기로 이미 마음먹었는데, 막상 할 때가 되자 겁이 나서 망설이거나 포기하는 상황입니다. 구어 관용구라서 IELTS 에세이에서는 decided not to go ahead가 더 중립적입니다.
어떤 상황에서 get cold feet라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
get/have cold feet (about + noun/-ing)
- Tom got cold feet the night before his wedding, but he turned up at the church in the end.
- I was going to quit my job and travel for a year, but I got cold feet.
- Two investors got cold feet about the project when the costs started to rise.
수정 이유
처음 문장He got cold legs and didn't sign the contract.
수정한 문장He got cold feet and didn't sign the contract.
legs라고 쓰기 쉽지만 이 관용구에는 늘 feet, 즉 발이 들어가고 항상 복수형입니다. 고친 문장에서는 legs만 feet로 바꿨습니다.
have second thoughts는 더 약한 표현입니다. 망설이긴 했지만 결정을 바꾸지 않을 수도 있습니다: I had second thoughts about the flat, but I signed the contract anyway. get cold feet 뒤에는 보통 물러서는 일이 따릅니다. 실제로 발이 시리다고 할 때는 간단히 My feet are cold라고 합니다.
직접 해 보세요
Maria had booked a parachute jump for her birthday, but when she saw the tiny plane, she ___ and went home.
정답 보기
got cold feet — 마리아는 겁이 나서 마지막 순간에 점프를 포기했습니다. 이것이 got cold feet입니다. itchy feet는 훌쩍 어디론가 떠나고 싶은 마음인데, 마리아는 오히려 집으로 돌아갔습니다.
여러분이나 주변 사람이 마지막 순간에 겁을 먹었던 일을 떠올려 보세요. 무엇을 하려고 했는지, 결국 어떻게 끝났는지 쓰세요.
My brother got cold feet before his first job interview in English, so he moved it to the following week.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.