Get cold feet মানে শেষ মুহূর্তে সাহস হারিয়ে দ্বিধায় পড়া বা সরে আসা। কেউ বিয়ে, বাসা বদল বা প্যারাশুটে লাফের মতো বড় সিদ্ধান্ত নিয়েছেন, কিন্তু ঠিক আগে ভয় পেয়ে সন্দেহ করছেন বা পিছিয়ে যাচ্ছেন। বাগ্ধারাটি কথ্য; IELTS প্রবন্ধে সরে আসার ঘটনা বোঝাতে decided not to go ahead বেশি নিরপেক্ষ।
কোন পরিস্থিতিতে get cold feet বলবেন?
একটি বাক্য লিখুন; অভিব্যক্তিটি পরিস্থিতিতে মানায় কি না যাচাই করে সংশোধনের পরামর্শ দেব।
যাচাইয়ে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগছে। মতামত এখানে নিজে থেকেই দেখা যাবে।
get/have cold feet (about + noun/-ing)
- Tom got cold feet the night before his wedding, but he turned up at the church in the end.
- I was going to quit my job and travel for a year, but I got cold feet.
- Two investors got cold feet about the project when the costs started to rise.
কী বদলাল
প্রথম রূপHe got cold legs and didn't sign the contract.
সংশোধনের পরHe got cold feet and didn't sign the contract.
Legs ও feet গুলিয়ে ফেলা সহজ, আর legs স্বাভাবিক পছন্দ মনে হতে পারে। কিন্তু বাগ্ধারায় feet লাগে, বহুবচনে। শুধু legs বদলে feet হয়েছে।
Have second thoughts আরও মৃদু: ব্যক্তি আবার ভাবছেন, কিন্তু সিদ্ধান্ত নাও বদলাতে পারেন: I had second thoughts about the flat, but I signed the contract anyway. Getting cold feet-এ ভয়ে পিছিয়ে আসার প্রবণতা বেশি, যদিও শেষ পর্যন্ত সরে আসা বাধ্যতামূলক নয়। পা আক্ষরিকভাবে ঠান্ডা হলে শুধু বলুন: My feet are cold.
এবার আপনার পালা
Maria had booked a parachute jump for her birthday, but when she saw the tiny plane, she ___ and went home.
উত্তর দেখুন
got cold feet — Maria শেষ মুহূর্তে ভয় পেয়ে লাফ দেওয়া থেকে সরে এসেছে, তাই got cold feet। Itchy feet মানে কোথাও বেরিয়ে ভ্রমণ করার ইচ্ছা, অথচ Maria বাড়ি ফিরে গেছে।
আপনি বা পরিচিত কেউ শেষ মুহূর্তে সাহস হারিয়েছিলেন এমন ঘটনা ভাবুন। কী করতে যাচ্ছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত কী হয়েছিল, বলুন।
My brother got cold feet before his first job interview in English, so he moved it to the following week.
নতুন শব্দ ভুল ছাড়া ব্যবহার করতে শিখুন
শেখা শব্দ দিয়ে বাক্য তৈরি করুন। LetsWords ব্যবহার ও ব্যাকরণের ভুল দেখায়, সংশোধন প্রস্তাব করে এবং কারণ বাংলায় বুঝিয়ে দেয়। পুনরাবৃত্তি শব্দ মনে রাখতে সাহায্য করে।