Get cold feet किसी बड़े तय कदम से ठीक पहले घबराकर हिम्मत कम पड़ना है, जैसे शादी, शहर बदलना या पैराशूट से कूदना। व्यक्ति पीछे हट सकता है या निर्णय पर संदेह करने लग सकता है। यह अनौपचारिक मुहावरा है।
किस मौके पर get cold feet कहेंगे?
एक वाक्य लिखें; हम जाँचेंगे कि अभिव्यक्ति स्थिति के अनुसार है या नहीं और सुधार बताएँगे।
जाँच में सामान्य से अधिक समय लग रहा है। प्रतिक्रिया यहाँ अपने-आप दिखाई देगी।
get/have cold feet (about + noun/-ing)
- Tom got cold feet the night before his wedding, but he turned up at the church in the end.
- I was going to quit my job and travel for a year, but I got cold feet.
- Two investors got cold feet about the project when the costs started to rise.
क्या बदला?
पहला रूपHe got cold legs and didn't sign the contract.
सुधार के बादHe got cold feet and didn't sign the contract.
मुहावरे का तय शब्द feet है और बहुवचन में आता है। Legs शरीर का अलग हिस्सा है और यहाँ वह लाक्षणिक अर्थ नहीं बनाता। इसलिए legs को feet किया गया है।
Have second thoughts में दोबारा सोचने और संदेह का भाव है; वजह डर होना ज़रूरी नहीं: I had second thoughts about the flat, but I signed the contract anyway. Get cold feet में घबराहट अधिक मुख्य है। पैरों का तापमान बताना हो तो My feet are cold सीधा वाक्य है।
अब आपकी बारी
Maria had booked a parachute jump for her birthday, but when she saw the tiny plane, she ___ and went home.
उत्तर दिखाएँ
got cold feet — मारिया विमान देखकर डर गई और कूदने का कार्यक्रम छोड़ दिया। इसलिए got cold feet सही है। Itchy feet कहीं जाने या यात्रा की बेचैनी है; यहाँ उसका उलटा व्यवहार है।
किसी ऐसे मौके का ज़िक्र करें जब तय काम से ठीक पहले हिम्मत डगमगाई। बताएँ कि योजना क्या थी और अंत में क्या किया।
My brother got cold feet before his first job interview in English, so he moved it to the following week.
नए शब्द बिना गलती इस्तेमाल करना सीखें
सीख रहे शब्दों से वाक्य बनाएँ। LetsWords प्रयोग और व्याकरण की गलतियाँ दिखाता है, सुधार सुझाता है और कारण हिंदी में समझाता है। दोहराव शब्द याद रखने में मदद करता है।