Have a whale of a time significa se divertir muito, como em uma festa, viagem ou comemoração especialmente animada. Tem tom informal e um pouco bem-humorado. Em um texto mais neutro, enjoy yourself ou have a great time pode transmitir a ideia de forma direta.
Em que situação você diria have a whale of a time?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
have a whale of a time (doing something); have a whale of a time at + event
- The children had a whale of a time at the water park in Barcelona.
- We had a whale of a time dancing at my cousin's wedding until two in the morning.
O que mudou
Primeira versãoWe had a whale time at the festival.
Versão revisadaWe had a whale of a time at the festival.
A expressão completa é a whale of a time. A sequência a whale time omite of a e deixa de formar a expressão idiomática. A correção acrescenta essas duas palavras.
Have a whale of a time expressa mais entusiasmo do que have a good time. Have the time of your life é ainda mais enfático e apresenta a experiência como uma das melhores da vida: I had the time of my life in Italy. Essas expressões também podem envolver exagero de quem conta.
Sua vez
The kids ___ at the birthday party and didn't want to leave when their parents arrived.
Mostrar resposta
had a whale of a time — As crianças estavam se divertindo tanto que não queriam ir embora: had a whale of a time. Had a hard time descreveria dificuldade, o que não corresponde ao clima apresentado no enunciado.
Lembre-se de um evento em que você se divertiu muito. Diga onde aconteceu e o que você fez.
I had a whale of a time at a jazz festival in Montreux, where we danced by the lake every night.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.