Chicken out significa desistir de fazer algo porque surgiu medo ou faltou coragem, frequentemente pouco antes da ação. A pessoa tinha um plano, mas recuou diante de uma situação arriscada ou que a deixava nervosa. Chicken pode significar covarde em linguagem informal, por isso a expressão pode soar provocativa.
Em que situação você diria chicken out?
Escreva uma frase: vamos conferir se a expressão combina com a situação e sugerir o que corrigir.
A análise está demorando mais que o normal. O resultado aparecerá aqui automaticamente.
chicken out (of + noun/-ing); chicken out at the last minute
- I planned to ask a question at the lecture, but I chickened out.
- Mark chickened out of the bungee jump when he saw how high the bridge was.
- Don't chicken out of the interview just because the company sounds impressive.
O que mudou
Primeira versãoShe chickened out from the presentation at the last minute.
Versão revisadaShe chickened out of the presentation at the last minute.
A atividade abandonada vem depois de of: chicken out of something. Embora from possa sugerir afastamento, não é a preposição habitual dessa construção. A correção troca from por of.
Back out também significa desistir de um compromisso ou plano, mas sem determinar o motivo: They backed out of the deal. Chicken out atribui a desistência ao medo e acrescenta um julgamento. Em uma redação, decide not to take part ou withdraw pode ser mais neutro.
Sua vez
Anna had signed up to sing at the open mic, but at the last minute she ___ and stayed in her seat.
Mostrar resposta
chickened out — O enunciado apresenta Anna como alguém que perdeu a coragem de cantar e permaneceu sentada, portanto chickened out. Showed off significaria tentar impressionar os outros, e ela nem chegou a se apresentar.
Conte sobre uma ocasião em que você ou alguém conhecido perdeu a coragem e desistiu na última hora. Diga qual era o plano e o que provocou o medo.
I was going to give a toast at my sister's wedding, but I chickened out when I saw a hundred guests looking at me.
Aprenda a usar palavras novas sem erros
Escreva frases com as palavras que está aprendendo. O LetsWords mostra erros de uso e gramática, sugere correções e explica os motivos no seu idioma nativo. As revisões ajudam a guardar o vocabulário.