Czasowniki frazowe zostają w pamięci, gdy używasz ich w mowie lub piśmie i rozumiesz, co trzeba poprawić. Lista może nauczyć cię rozpoznawać find out w tekście, ale podczas pisania nadal może pojawić się I knew tam, gdzie chodziło ci o I found out. Bezpłatne ćwiczenia pomagają zrozumieć znaczenia: pełny dział czasowników frazowych po angielsku obejmuje 374 czasowniki z przykładami, typowym błędem i zadaniem. W aplikacji LetsWords przypominasz sobie czasownik, układasz z nim zdania, otrzymujesz wyjaśnienia błędów użycia i gramatyki oraz utrwalasz wiedzę dzięki powtórkom w odstępach.
Jakich czasowników frazowych uczyć się najpierw
Nie próbuj przerobić całej listy. Pięć czasowników, których potrafisz używać, jest więcej warte niż pięćdziesiąt, które tylko rozpoznajesz. Przy wyborze zastosuj dwa kryteria.
Pierwsze to częstotliwość i twój cel. Szukaj czasowników pojawiających się w rozmowach, serialach i służbowych e-mailach, a następnie wybierz te, których potrzebujesz: jedne do rozmów o codzienności, inne do nauki lub pisania.
Drugie to twoje typowe błędy. Dwa częste przykłady to invented an idea zamiast came up with an idea oraz refused from the offer zamiast turned down the offer. Jeśli piszesz podobne konstrukcje, zacznij od tych czasowników. W ten sposób poprawisz trudności, które już pojawiają się w twoim angielskim.
Do rozmów i opowiadania o codziennym życiu:
- find out: dowiedzieć się czegoś;
- look for: szukać;
- look after: opiekować się;
- look forward to: czekać na coś z radością;
- give up: przestać coś robić lub zrezygnować z prób;
- pick up: odebrać kogoś lub coś albo nauczyć się nieformalnie;
- get on with: dobrze się z kimś dogadywać;
- run out of: wyczerpać zapas czegoś;
- turn down: odrzucić;
- put off: odłożyć na później;
- come across: przypadkowo natknąć się na coś lub kogoś.
Do pracy, nauki i odpowiedzi pisemnych:
- come up with: wymyślić lub zaproponować coś;
- figure out: zrozumieć lub rozwiązać;
- deal with: zająć się czymś, poradzić sobie lub mieć z kimś do czynienia;
- carry out: przeprowadzić badanie, ankietę lub wykonać zadanie;
- point out: wskazać lub zwrócić na coś uwagę;
- set up: założyć firmę lub coś przygotować;
- rely on: polegać na kimś lub czymś.
Linki prowadzą do materiałów po angielsku. Do eseju IELTS lepiej pasują neutralne czasowniki takie jak carry out, point out, deal with i rely on. Bardziej potoczne, jak hang out, zostaw do rozmowy.
Dlaczego czasowniki frazowe się mylą
Partykuła potrafi całkowicie zmienić znaczenie, którego nie zawsze da się wywnioskować z części. Turn down an offer oznacza odrzucić ofertę; turn up late — pojawić się późno; it turned out wprowadza coś, co okazało się prawdą. Podobnie jest z jedną partykułą i różnymi czasownikami: look after to opiekować się, a take after — być podobnym do starszego członka rodziny.
Dlatego pomaga nauka w grupach, choć każdy sposób grupowania służy czemuś innemu.
Według czasownika. Znaczenia, które mogą się mylić, pojawiają się razem, żeby od początku je odróżniać. Grupy turn, get i look w pełnym katalogu to dobre punkty wyjścia.
Według partykuły. Niektóre partykuły wnoszą wspólną ideę, która ułatwia zrozumienie kolejnego czasownika. Out często wiąże się z dojściem do rozwiązania: find out, figure out i sort out znajdziesz w grupie out. Up może dodawać sens ukończenia: use up oznacza zużyć coś do końca. W angielskim katalogu znajduje się razem z ponad czterdziestoma czasownikami, takimi jak end up i show up, w grupie up.
Nie zapamiętuj wszystkich znaczeń z grupy naraz: turn up, turn down i turn out mogą ci się pomieszać. Wybierz dwa lub trzy potrzebne i przejrzyj pozostałe, aby porównać je ze znanymi. Grupy według partykuł dodaj, gdy będziesz mieć szerszą podstawę.
Gdzie umieścić dopełnienie: pick it up, nie pick up it
Drugi częsty błąd dotyczy szyku, nie znaczenia. Czasowniki frazowe dzielą się na rozdzielne i nierozdzielne.
Rozdzielne. Rzeczownik może stać po partykule lub między nią a czasownikiem: pick up the kids i pick the kids up. Zaimek, taki jak it, them lub you, musi znaleźć się w środku:
I’ll pick you up from the airport at nine.
If you don’t know the word, look it up.
Tak samo jest z look up i call off.
Nierozdzielne. Dopełnienie stoi po całym wyrażeniu, nawet jeśli jest krótkim zaimkiem:
Thanks for reporting the bug. We’ll look into it today.
I can’t put up with it anymore.
Należą do nich look into, look after i czasowniki złożone z trzech słów, takie jak put up with. Poradnik gramatyczny Cambridge wyjaśnia tę różnicę.
Ucz się czasownika z zaimkiem: look it up razem z look up; look into it razem z look into. Wiersz z konstrukcją w każdym materiale pokazuje wzór. Przy look up pojawia się look it/them up.
Przykład z LetsWords: call off czy put off?
Uczysz się call off i piszesz o tygodniu w pracy. Klient nie mógł przyjść na poniedziałkowe spotkanie, więc przesunięto je na piątek:
The client couldn’t come to Monday’s meeting, so we called off it until Friday.
Co pokazuje analiza. Są dwa problemy.
- Znaczenie. Call off oznacza odwołać: spotkanie się nie odbędzie. Tutaj zmieniono datę, na co wskazuje until Friday. Potrzebujesz put off, czyli przełożyć.
- Pozycja dopełnienia. Put off jest rozdzielne, więc it musi znaleźć się między czasownikiem a partykułą: put it off.
Poprawiona wersja:
The client couldn’t come to Monday’s meeting, so we put it off until Friday.
Analiza proponuje też alternatywę. W e-mailu do klienta może lepiej sprawdzić się bardziej formalna wersja:
We have postponed the meeting until Friday.
Użyj ich w innej sytuacji. Teraz przećwicz oba czasowniki na codziennych wydarzeniach. Deszcz zepsuł plany pikniku: pasuje call off, z zaimkiem w środku:
We had planned a picnic, but it rained all weekend, so we called it off.
Przez miesiąc odkładasz telefon do dentysty: pasuje put off, a kolejny czasownik przyjmuje -ing:
I put off calling the dentist for a month, and the pain only got worse.
Na fiszce ze słowem i tłumaczeniem można poprawnie przypomnieć sobie „odwołać”, nie zauważając mylenia odwołania z przełożeniem. Problem ujawnił się podczas użycia czasownika, a wyjaśnienie dało ci regułę przydatną przy kolejnych próbach. Utrwal różnicę w ćwiczeniach call off i put off.
Jak ćwiczyć czasowniki frazowe
- Bezpłatne ćwiczenie w materiale. Przeczytaj znaczenie i przykłady, przejrzyj typowy błąd i wybierz odpowiedź. Sprawdzisz w ten sposób, czy rozumiesz sens.
- Użycie czasownika w LetsWords. Na stronie możesz napisać zdanie i wypróbować jego sprawdzenie. W aplikacji robisz to z każdym czasownikiem w zestawie i otrzymujesz informację zwrotną o partykule, pozycji dopełnienia, kolejnej formie oraz naturalności. Analiza może być krótka lub szczegółowa i uwzględnia, czy przygotowujesz się do egzaminu, czy uczysz się ogólnego angielskiego. Jeśli brakuje ci pomysłu, generator proponuje sytuację w języku ojczystym o wybranej trudności. Hulstijn i Laufer porównali czytanie, czytanie z lukami oraz pisanie z nowymi słowami. Najlepsze zapamiętywanie następowało po pisaniu, a najsłabsze po samym czytaniu. Ułożenie zdania o doświadczeniu wymaga podobnej pracy: wybierasz znaczenie i konstrukcję, a informacja zwrotna pokazuje rezultat.
- Przypominanie na podstawie znaczenia. Podczas powtórki widzisz wskazówkę odpowiadającą „odłożyć na później”. Przywołujesz put off i piszesz kolejne zdanie. Karpicke i Roediger zaobserwowali, że wielokrotne przywoływanie słownictwa sprzyja pamięci długotrwałej. Rozpoznanie czasownika na liście jest łatwiejsze niż znalezienie go w pamięci, ale rozmowa wymaga tego drugiego.
- Powtórki w odstępach. System powtórek przywraca czasownik w kolejnych sesjach, by utrwalić jego użycie. Przegląd Cepedy i współpracowników, obejmujący 317 eksperymentów, wykazał, że odstępy między powtórkami wpływają na późniejsze przypominanie: im dłużej chcesz zachować wiedzę, tym dłuższe powinny być przerwy.
Aplikacja LetsWords do nauki słownictwa zawiera już zestaw czasowników frazowych, więc nie musisz przygotowywać listy od zera. Możesz też dodawać czasowniki z seriali, książek lub e-maili i ćwiczyć je tak samo. Artykuł o słownictwie czynnym pokazuje, jak zastosować ten proces do innych słów.
Częste błędy z czasownikami frazowymi
- Wybór niewłaściwego czasownika. Everyone says I look after my mother mówi, że opiekujesz się mamą, choć chodziło ci o podobieństwo do niej. Potrzebujesz take after. Wyjaśnia to materiał take after.
- Dodanie przyimka. W came across on an article lub pointing out on my mistake słowo on jest zbędne. Poprawne formy to came across an article i pointing out my mistake. Zobacz come across i point out.
- Bezokolicznik po to, gdy potrzebne jest -ing. W look forward to słowo to jest przyimkiem: I’m looking forward to seeing you, nie to see you. Materiał look forward to rozwija to zastosowanie.
Od listy do angielskiego, którego używasz
Przejdź od rozpoznawania czasowników frazowych do używania ich. Przypominasz sobie czasownik i układasz zdanie; LetsWords wskazuje błędną partykułę lub pozycję it, wyjaśnia poprawkę i przywraca czasownik podczas powtórek. Dzięki temu put off, come up with i figure out mogą zacząć pojawiać się w e-mailach i rozmowach, a nie tylko brzmieć znajomo podczas czytania. Na początku kilka pytań o cel i poziom pozwala dopasować ćwiczenia. Analizę możesz wypróbować przed zapłatą.
Zacznij ćwiczyć słownictwo w LetsWords i naucz się używać czasowników frazowych bez błędów.