LetsWords
Idiom

Time flies artinya waktu cepat berlalu: mengapa bukan time runs?

Time flies berarti waktu terasa cepat berlalu. Time runs terdengar masuk akal, tetapi bahasa Inggris memilih flies; dengan tambahan out, run justru bisa dipakai. Apa artinya?

Time flies berarti waktu berlalu sangat cepat. Orang mengucapkannya dengan heran saat menyadari berapa lama waktu sudah lewat: anak mulai sekolah atau sudah setahun sejak pindah rumah. Ada versi panjang bernada humor: time flies when you're having fun, yaitu waktu terasa cepat ketika Anda menikmatinya. Ungkapan ini bersifat percakapan, cocok untuk IELTS Speaking, tetapi bukan esai.

Kapan Anda akan mengatakan time flies?

Belajar menggunakan kosakata Inggris dengan leluasa dalam percakapan

Mulai belajar

Time flies! (short comment); How time flies!; time flies when you're having fun

  • It feels like this course started yesterday, and now it's already the final week. Time flies!
  • We've been living in Manchester for five years now. How time flies!
  • We didn't notice it was already two in the morning; time flies when you're having fun.

Apa yang berubah

Versi awalMy daughter starts school next week. How fast time runs!

Hasil revisiMy daughter starts school next week. How fast time flies!

Run terasa sebagai kata kerja alami untuk gerakan cepat, sehingga time runs mungkin terdengar logis. Namun, untuk arti ini, waktu dalam bahasa Inggris flies, bukan runs: time flies. Time is running out memiliki arti lain, yaitu waktu yang tersisa tinggal sedikit. Runs diganti menjadi flies.

Cambridge Dictionary

Keadaan sebaliknya dijelaskan dengan drag: waktu terasa lambat saat bosan atau harus menunggu lama. The last hour of the flight really dragged. Jika waktu berlalu tanpa terasa, it flies; jika terasa tak kunjung selesai, it drags.

Giliran Anda

I can't believe it's already been a year since we moved to this city. ___!

(Time flies / Time drags)

Lihat jawaban

Time flies — I can't believe menunjukkan keheranan: tahun itu berlalu begitu cepat sampai sulit dipercaya. Jadi, ungkapannya Time flies. Time drags menyatakan waktu yang terasa lambat, kebalikan dari pengalaman di sini.

Ingat kejadian yang terasa baru berlangsung meskipun sudah lama berlalu, seperti pindahan, kelulusan, atau mulai bekerja. Sebutkan berapa lama waktu yang berlalu lalu tambahkan time flies.

I started working at this company exactly three years ago, but it feels like last month. Time flies!

Belajar memakai kosakata baru dengan tepat

Susun kalimat dengan kata yang sedang dipelajari. LetsWords menunjukkan kesalahan penggunaan dan tata bahasa, menawarkan koreksi beserta penjelasan dalam bahasa Indonesia, lalu pengulangan membantu mengingatnya.

Susun rencana latihan saya

Latih bahasa Inggris sesuai tingkat dan tujuan Anda. Dapatkan koreksi beserta penjelasan kesalahan dalam bahasa Indonesia.