better late than never는 '늦더라도 안 하는 것보다는 낫다'라는 뜻입니다. 단어 뜻을 그대로 이으면 되는 표현이라 기억하기 쉽습니다. 늦었지만 결국 해낸 일에 씁니다. 예를 들어 이메일에 한 달 만에 답장했거나 마흔 살에 운전면허를 땄을 때입니다. 구어 표현이라 IELTS 에세이에서는 쓰지 않습니다.
어떤 상황에서 better late than never라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
Better late than never. (short comment); clause + but better late than never; it's better late than never
- Tom answered my email three weeks later, but better late than never.
- My mum started learning English at fifty-five, and she says it's better late than never.
- We got to the party after ten, but our friends laughed and said it was better late than never.
수정 이유
처음 문장The parcel arrived a week after my birthday, but better late then never.
수정한 문장The parcel arrived a week after my birthday, but better late than never.
then은 '그때, 그다음에'라는 뜻이고, 비교할 때는 '~보다'라는 뜻의 than이 필요합니다. 두 단어는 발음이 비슷해서 글로 쓸 때 헷갈리기 쉽습니다. 확인하는 방법은 간단합니다. 우리말로 옮겼을 때 그 자리에 '~보다'가 들어가면 than을 쓰세요.
better safe than sorry와 혼동하지 마세요. '만약을 위해 조심하는 게 낫다', '돌다리도 두들겨 보고 건너라'라는 뜻입니다: Take an umbrella: better safe than sorry. 두 표현은 시작이 같지만, better safe than sorry는 미리 대비하라고 조언하고 better late than never는 늦게라도 이미 해낸 일에 관해 말합니다.
직접 해 보세요
I only started going to the gym at forty, but ___.
정답 보기
better late than never — 늦게 시작하긴 했지만 결국 시작했으니, 바로 better late than never의 뜻입니다. better safe than sorry는 위험에 대비하라는 말인데, 이 문장에는 위험이 전혀 없습니다.
아주 늦게서야 마침내 해낸 일에 관해 써 보세요. 얼마나 늦었는지 밝히고, 문장을 better late than never로 끝내세요.
I finally sent my aunt a thank-you card two months after her visit, but better late than never.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.