Time flies bedeutet, dass die Zeit sehr schnell vergeht. Man sagt es oft überrascht, wenn ein Kind eingeschult wird oder seit einem Umzug schon ein Jahr vergangen ist. Time flies when you're having fun ergänzt den Gedanken, dass angenehme Zeit besonders schnell vorbeigeht. Die Wendung passt besonders gut in persönliche Erzählungen.
Wann würdest du time flies sagen?
Schreibe einen Satz. Wir prüfen, ob die Wendung zur Situation passt, und zeigen, was du verbessern kannst.
Die Prüfung dauert länger als üblich. Das Ergebnis erscheint hier automatisch.
Time flies! (short comment); How time flies!; time flies when you're having fun
- It feels like this course started yesterday, and now it's already the final week. Time flies!
- We've been living in Manchester for five years now. How time flies!
- We didn't notice it was already two in the morning; time flies when you're having fun.
Was sich geändert hat
Erste FassungMy daughter starts school next week. How fast time runs!
Überarbeitete FassungMy daughter starts school next week. How fast time flies!
Run kann zwar schnelle Bewegung beschreiben, doch die feste Wendung für das schnelle Vergehen lautet time flies. Time is running out hat eine andere Bedeutung: Die verfügbare Zeit wird knapp. Deshalb wird runs hier durch flies ersetzt.
Drag beschreibt das Gegenteil, wenn Zeit sich zu ziehen scheint: The last hour of the flight really dragged. Flies betont, dass die Zeit überraschend schnell vergangen ist; drags macht das langsame, mühsame Verstreichen spürbar.
Jetzt bist du dran
I can't believe it's already been a year since we moved to this city. ___!
Lösung anzeigen
Time flies — I can't believe zeigt die Überraschung darüber, dass schon ein Jahr vergangen ist. Dazu passt Time flies! Time drags würde gerade langsames Vergehen beschreiben.
Welches Ereignis fühlt sich noch frisch an, obwohl es lange zurückliegt? Nenne die vergangene Zeit und ergänze time flies.
I started working at this company exactly three years ago, but it feels like last month. Time flies!
Lerne, neue Wörter ohne Fehler zu verwenden
Bilde Sätze mit den Wörtern, die du lernst. LetsWords zeigt Fehler bei Wortgebrauch und Grammatik, schlägt Korrekturen vor und erklärt sie in deiner Muttersprache. Wiederholungen helfen, die Wörter zu behalten.