hustle and bustle은 '북적거림', '번잡함'이라는 뜻입니다. 사람이 많고 모두가 어딘가로 서두르는 소란스러운 분위기를 말합니다. 대도시, 기차역, 시장, 명절을 앞둔 거리를 묘사할 때 자주 씁니다. 거의 언제나 the와 함께 씁니다: the hustle and bustle of the city. 중립적인 표현이라 대화에서도, 도시 생활을 다루는 IELTS 에세이에서도 자연스럽습니다.
어떤 상황에서 hustle and bustle라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
the hustle and bustle + of + city/place/life; escape/get away from + the hustle and bustle
- After a week in the hustle and bustle of London, we spent the weekend by the sea.
- I love the hustle and bustle of the market on Saturday mornings.
- My parents moved to a village to escape the hustle and bustle of city life.
수정 이유
처음 문장I moved to a small town to get away from the vanity of the big city.
수정한 문장I moved to a small town to get away from the hustle and bustle of the big city.
vanity는 '허영심', 또는 Vanity of vanities('헛되고 헛되다')라는 구절처럼 '덧없음'이라는 뜻입니다. 거리의 소음이나 분주함과는 관계가 없습니다. 도시의 번잡함은 hustle and bustle로 나타내므로 vanity를 이 표현으로 바꿨습니다.
hustle and bustle은 즐거운 활기일 수도, 피곤한 소란일 수도 있으며 어느 쪽인지는 문맥이 알려 줍니다. 반대말은 peace and quiet, 즉 '평온함과 고요함'입니다: After a week at the conference, I just want some peace and quiet.
직접 해 보세요
On Sunday mornings the streets are empty and quiet, very different from the ___ of a weekday.
정답 보기
hustle and bustle — 텅 비고 조용한 일요일 거리를 very different from으로 평일과 대비하고 있습니다. 그러니 평일은 시끄럽고 붐빈다는 뜻이고, 이것이 the hustle and bustle입니다. peace and quiet은 오히려 일요일 아침을 묘사하는 말이라 여기에 맞지 않습니다.
자주 가는 북적이는 장소를 묘사해 보세요. 무엇 때문에 그곳이 분주한지, 그 분위기가 마음에 드는지 쓰세요.
I enjoy the hustle and bustle of the central station in the evening, when crowds of commuters rush to catch their trains.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.