an apple a day keeps the doctor away는 '하루에 사과 한 개를 먹으면 의사가 필요 없다'는 뜻입니다. 몸에 좋은 간단한 습관을 두고 하는 말이고, 누군가에게 과일을 건네며 웃으면서 할 때가 많습니다. 앞부분만 말하기도 합니다: An apple a day…
어떤 상황에서 an apple a day keeps the doctor away라고 말할까요?
문장을 써 보세요 — 상황에 맞는 표현인지 확인하고 고칠 점을 알려 드려요.
확인이 평소보다 오래 걸리고 있습니다. 결과가 준비되면 여기에 자동으로 표시됩니다.
an apple a day keeps the doctor away; An apple a day… (short form in speech)
- My grandmother puts an apple in my bag every morning: an apple a day keeps the doctor away.
- I've started eating fruit at work instead of biscuits. An apple a day keeps the doctor away, right?
- 'An apple a day,' my dad says whenever he hands me a snack.
수정 이유
처음 문장An apple in a day keeps the doctor away.
수정한 문장An apple a day keeps the doctor away.
'하루에'를 그대로 옮기면 전치사를 붙여 in a day라고 하기 쉽습니다. 하지만 영어에서 빈도는 전치사 없이 나타냅니다: once a week, three times a day, an apple a day. in a day는 '하루 만에'라는 뜻입니다: Rome wasn't built in a day. 불필요한 in만 뺐습니다.
per day도 뜻은 a day와 같지만 설명서나 보고서처럼 들립니다: Take two tablets per day. 속담과 일상 대화에서는 a day를 씁니다: I walk ten thousand steps a day. 속담 자체는 중간에서 끊어 말하는 경우가 많습니다: Have some fruit, an apple a day!
직접 해 보세요
My doctor laughed when I said I eat an apple every morning: 'Well, an apple a day keeps the doctor ___!'
정답 보기
away — 속담에서 사과는 의사를 멀리 떼어 놓으므로 keep away입니다. keep off는 잔디나 대화 주제에 씁니다: Keep off the grass. 이 속담에는 들어가지 않습니다.
나나 가족이 지키는 건강한 습관을 이야기해 보세요. 얼마나 자주 하는지, 누가 그 습관을 권했는지 밝히세요.
My grandmother taught me to eat fruit twice a day; she always says an apple a day keeps the doctor away.
새 단어를 틀리지 않고 쓰는 법을 익히세요
배우는 단어로 문장을 만들어 보세요. LetsWords가 쓰임과 문법의 오류를 짚고, 고친 표현을 제안하고, 그 이유를 설명합니다. 복습으로 배운 내용을 확실히 익힙니다.